فانتازيا الفرسان باللباس الأبيض، بنادق مرفوعة و"القوم" يرفرف، وعدة الڨور، ولاية تلمسان، أكتوبر 2016
الفرسان، بلباسهم الأبيض الناصع، يمتطون خيولهم بقوة وأناقة. البنادق بأيديهم تتحدى السماء بأصوات مدوية، بينما ترفرف القوم، تلك الرايات الفخورة، تحت النسيم. احتفال يمزج بين الشجاعة والتقاليد. Fantasia des chevaliers en ...

الفانتازيا، تألق وجموح الخيول، وعدة الڨور، ولاية تلمسان، أكتوبر 2016
في غيمة من الغبار الذهبي، تنطلق الخيول بسرعة مذهلة، وسط هتافات المتفرجين وطلقات البنادق. الفرسان، بفخر وهيبة، يحيون الأجواء بفنهم العريق. Fantasia, éclat et galop des chevaux, Waada d'El Gor, Wilaya ...

فرسان يعبرون الحقول الذهبية، وعدة الڨور، ولاية تلمسان، أكتوبر 2016
Cavaliers traversant les champs dorés, Waada d'El Gor, Wilaya de Tlemcen, Octobre 2016 Les chevaux galopent avec élégance à travers les vastes champs baignés de lumière, tandis que leurs cavaliers, vêtus ...

كرم في المشاركة، تقديم الكسكس كصدقة، وعدة الڨور، ولاية تلمسان، أكتوبر 2016
تنفتح البيوت وتكثر أطباق الكسكس، المقدمة بصدق مؤثر. هذه الصدقة، المحضرة بسخاء من طرف السكان، ترمز إلى روح التضامن والمودة التي تسود الوعدة. Générosité en partage, couscous servi en sadaka, Waada ...

غروب على الاحتفال، وعدة الڨور، ولاية تلمسان، أكتوبر 2016
Crépuscule sur la fête, Waada d'El Gor, Wilaya de Tlemcen, Octobre 2016 La nuit s’installe doucement, enveloppant les derniers éclats de joie d’une ombre apaisante. Les visiteurs se dispersent, emportant avec ...

الفرسان، ختام الفانتازيا، وعدة الڨور، ولاية تلمسان، أكتوبر 2016
La révérence des cavaliers, fin de Fantasia, Waada d'El Gor, Wilaya de Tlemcen, Octobre 2016 Le galop s’arrête dans un nuage de poussière dorée. Les cavaliers, silhouettes fières sur leurs montures, ...

وجهان ليوم واحد، وعدة الڨور، ولاية تلمسان، أكتوبر 2016
تحت أضواء الليل الخافتة، يعرض رجل حلويات تسعد الزوار. وفي النهار، يجوب الطرقات كسائق أجرة، نموذجاً للصبر والتفاني لأولئك الذين يقدمون بلا حدود. Le double visage du quotidien, Waada d'El Gor, ...

بريق الفارس وسط عاصفة الرمال، وعدة الڨور، ولاية تلمسان، أكتوبر 2016
ينطلق الفارس وكأنه بطل من أساطير الملاحم، وحصانه الواثب يثير سحابة من الغبار الذهبي. الفانتازيا تضج بإيقاع حركته، مقدمة عرضاً مفعماً بالجلال والتقاليد. L'éclat du cavalier dans la tempête de sable, ...

الفانتازيا، فرسان بسرعات عالية، وعدة الڨور، ولاية تلمسان، أكتوبر 2016
فرسان ينطلقون بخيولهم في فانتازيا استعراضية مبهرة، تجمع بين السرعة والدقة. يعكس هذا المشهد الحماسي شغف التقاليد الفروسية المحتفى بها بشغف في الڨور. Fantasia, cavaliers à vive allure, Waada d'El Gor, ...