Exposition photographique d’Abdelaziz Mandi – Festival Les Belles Nuits Étoilées d’Ath Yenni

Sous la lumière tamisée d’une salle aux murs sobres, les clichés d’Abdelaziz Mandi se déploient comme des fenêtres ouvertes sur la mémoire et le présent. Portraits, paysages et instants de vie kabyles se révèlent dans une intensité silencieuse, invitant les visiteurs à voyager entre ombre et lumière. Les pas résonnent doucement sur le sol tandis que le murmure des spectateurs se mêle au parfum de bois ciré et à la fraîcheur des nuits d’Ath Yenni.

معرض صور لعبد العزيز مندي – مهرجان الليالي الجميلة المرصعة بالنجوم بآيت يني
تحت ضوء خافت وفي فضاء بسيط، تتوزع صور عبد العزيز مندي كأنها نوافذ مفتوحة على الذاكرة والحاضر. بورتريهات، مناظر طبيعية ولحظات من الحياة القبائلية تتجلى بعمق صامت يدعو الزوار إلى رحلة بين الظل والنور. خطوات الزوار تتردد على الأرضية، فيما يختلط همسهم برائحة الخشب الملمّع وبرودة ليالي آيت يني.

Asenfaṛ n ttwuriwin n Abdelaziz Mandi – Iḍelliwen Imellalen n yitran deg Ath Yenni
Deg tafat tafawt, tugniwin n Abdelaziz Mandi tettban-d am igdud n wagguren i d-yekksen i tazmert d tura. Iwgelman, imuddukkal d izerfan n tudert n Taqvaylit ttban-d s usireg n tafat d tili. Iḥedran yedda-d s tnekkitin n umezgun, ssusmiyen n yedlesen ttmettawin d uḥulfu n uzzal n Ath Yenni.