Vestige debout – Le patrimoine colonial soutenu par ses derniers habitants

أثر قائم – تراث عمراني استعـماري يصمد بفضل سكّانه القلائل

À Mostaganem, certains immeubles de l’époque coloniale tiennent encore debout, malgré les fissures, l’humidité et les balcons fatigués. Leur élégance d’antan transparaît toujours, sous les couches de peinture écaillée et les volets bancals. Ce n’est ni l’État ni le béton qui les maintient debout, mais la vie modeste de quelques résidents qui refusent de les abandonner, comme pour sauver un pan de mémoire vivante.
في مستغانم، لا تزال بعض العمارات الاستعمارية صامدة، رغم الشقوق والرطوبة والشرفات المتآكلة. يظهر جمالها القديم خافتًا تحت طلاء متقشّر ونوافذ مائلة. ما يُبقيها واقفة ليس الإسمنت ولا الترميم، بل حياة سكان بسطاء اختاروا البقاء، وكأنهم يمسكون بآخر خيط لذاكرة لا يجب أن تسقط.