Sous l’ombre du temps – Maison coloniale habitée et arbre centenaire à Mostaganem

في ظلّ الزمن – بيت استعماري مأهول وشجرة معمّرة في مستغانم

Dans un quartier paisible de Mostaganem, une maison coloniale aux volets délavés et aux murs blanchis par les ans abrite encore une famille. Devant, un arbre centenaire étend ses branches comme pour protéger cette demeure d’un autre siècle. La vie continue, entre craquements du bois ancien et rires d’enfants, dans cette maison qui refuse de se taire, enracinée comme son arbre dans l’histoire.
في أحد أحياء مستغانم الهادئة، لا تزال دار استعمارية قديمة مأهولة، بشبابيكها الباهتة وجدرانها التي لامستها السنوات. أمامها، تقف شجرة معمّرة، تنشر ظلالها كأنها تحرس البيت من زوابع الزمن. الحياة تمضي بين صرير الخشب العتيق وضحكات الأطفال، في بيت يأبى النسيان، متجذّر كالشجرة في ذاكرة المدينة.