La version arabe d'Euro-News à partir du 12 juillet

Après une interruption qui aura duré une dizaine d'années, la chaîne satellitaire d'information « Euro-News » relancera la diffusion de ses programmes en version arabe à partir du 12 juillet prochain, à 19 heures précises.

C'est ce qu'a déclaré, hier, M. Phillipe Cayla, Président-Directeur Général de cette chaîne, lors d'une conférence de presse animée en marge de la deuxième édition du festival international du film arabe, organisée à Oran. L'invité du festival a aussi déclaré que sa chaîne avait formulé une demande d'une interview avec le président algérien Abdelaziz Bouteflika.

La rediffusion de la version arabe des programmes d'Euro-News est la continuité d'une expérience lancée en 1995. Cette expérience a été interrompue en 1997 pour notamment « le tiraillement dans la rédaction en fonction des nationalités », a tenu à expliquer M. Cayla. « On va faire en sorte de n'avoir qu'une seule ligne éditoriale, tout en adaptant un format différent des autres chaînes et en assurant une diversité dans les programmes, ainsi qu'une objectivité qui ne se trouve pas ailleurs », a—t-il ajouté. Le P-DG d'Euro-News a affirmé qu'aucun changement dans les programmes n'est prévu.

Les mêmes programmes seront diffusés en huit langues dont l'arabe avec des adaptations. Une vingtaine de journalistes arabes maîtrisant trois langues dont quatre Algériens ont été recrutés pour relancer de la version arabe. « L'Algérie est bien représentée à Euro-News en fonction de sa qualité journalistique reconnue », a tenu à préciser M. Cayla. Et d'ajouter que la rediffusion de la version arabe traduit la volonté de différents responsables de télévision arabes, et à leur tête M. Hamraoui Habib Chawki, premier responsable de la télévision algérienne, qui avait dressé, dans ce cadre, plusieurs courriers à l'Union européenne. Pour ce projet, Euro-News avait obtenu un financement de l'UE estimé à 5 millions d'euros par an pour un contrat d'une durée de 5 ans. Il a également ajouté que l'ENTV paye sa contribution annuelle. Répondant à une question relative au traitement des informations notamment les informations sécuritaires, le même responsable a affirmé que toutes les informations qui vont être diffusées sont vérifiées, avant d'ajouter que la chaîne n'a pas « d'agenda caché » et qu'il ne s'agit pas de « chaîne gouvernementale ».