📣 Le Festival du Burnous, pour sa 9ᵉ édition, organisé par le village Houra dans la commune de Bouzeguène, revient à partir du 20 août 2025.

Placée sous le signe du lien entre les générations, cette édition porte fièrement son slogan :

« Abernus, iseɣ gar tsutiwin » (Le burnous, lien entre les générations).



📣 مهرجان البرنوس في طبعته التاسعة، الذي ينظمه قرية حورة ببلدية بوزغن، يعود ابتداءً من 20 أوت 2025.

تحمل هذه الطبعة شعار « البرنوس، صلة بين الأجيال »، تجسيدًا لروح التواصل بين الماضي والحاضر.



📣 Tafaska n Abernus i tmezgida tis tza tza (9) tettwaseggasen di taddart Houra deg temnaḍt n Bouzegguen, ad tuɣal seg 20 ɣuct 2025.

Tura, tettusliɣ-d ddaw n uzemzi « Abernus, iseɣ gar tsutiwin ».



📣 The Burnous Festival, in its 9ᵗʰ edition, organized by Houra Village in the commune of Bouzeguène, is back starting August 20, 2025.

This edition proudly carries the theme: “Abernus, the link between generations.”