Festival du patrimoine bâti – TAFASKA N TGEMMI YULIN

📅 4e édition – du 30 juillet au 2 août 2025

📍 Village Tazrouts, Ain Le Hammam, Tizi Ouzou

🎯 Thème : Les armes traditionnelles



Programme :

🕘 De 9h à 18h :



Visite guidée de la maison kabyle



Atelier de fabrication d’armes traditionnelles



Fresques artistiques murales



Exposition et vente d’objets d’art et d’artisanat



Colloque culturel

🌙 À partir de 20h :



Soirées artistiques : chant, musique, théâtre et danse

🎁 Caravane de distribution de cadeaux



Avec la participation des institutions locales (APW/APC, DJS, DTA).



مهرجان التراث المعماري - تفاسكا ن تگمّي يولين

📅 الطبعة الرابعة من 30 يوليو إلى 2 أوت 2025

📍 قرية تزروتس، عين الحمام، ولاية تيزي وزو

🎯 الموضوع: الأسلحة التقليدية



البرنامج:

🕘 من الساعة 9 صباحًا حتى 6 مساءً:



زيارة موجهة للمنزل القبائلي



ورشة صناعة الأسلحة التقليدية



تدخلات فنية على الجدران



معرض وبيع للمنتوجات الحرفية والفنية



ملتقى ثقافي

🌙 من الساعة 20:00:



عروض فنية: مسرح، غناء، رقص وموسيقى

🎁 قافلة توزيع الهدايا



بمشاركة الهيئات المحلية (الولاية، البلدية، الشباب، السياحة والصناعات التقليدية)



Built Heritage Festival – TAFASKA N TGEMMI YULIN

📅 4th Edition – July 30 to August 2, 2025

📍 Tazrouts Village, Ain Le Hammam – Tizi Ouzou, Algeria

🎯 Theme: Traditional Weapons



Program Highlights:

🕘 From 9 a.m. to 6 p.m.:



Guided tour of the Kabyle house



Workshop on traditional weapons making



Artistic wall murals



Exhibition and sale of arts and crafts



Cultural conference

🌙 From 8 p.m.:



Evening shows: theater, music, singing and dance

🎁 Gift distribution caravan



With support from local institutions (APW, APC, Youth & Tourism Directorates).



Tafaska n Tgemmi Yulin – Festival n Wurfan urar

📅 Tagra n 4, seg 30 Yulyuz ar 2 ɣuct 2025

📍 Taddart n Tazruts, Ain Le Ḥemmam – Tizi Wezzu

🎯 Asentel: Iḥewran Iqbayliyen



Ameẓruy:

🕘 seg 9 s wass ar 6 n tmeddit:



Tura tazwart n tigmmi n tmurt



Asnulfay n iḥewran Iqbayliyen



Tawenna n tugna ɣef iḍrimen



Amsal akked ttsarut n tiɣawsiwin



Amennuɣ n tmurt

🌙 seg 8 n yid:



Ttawil, unɣal, tazwart akked uccen

🎁 Tagrawla n useggas n tuẓẓiwin



S usnulfu n yiqeddacen n waddar (APW, APC, DJS, DTA)