Berger croisé sur la route vers Ath Yenni

Sur la route menant vers Ath Yenni, un berger apparaît avec son troupeau, rappelant l’authenticité et la simplicité de la vie pastorale en Kabylie. Une scène intemporelle qui s’inscrit dans le décor majestueux des montagnes du Djurdjura.

راعي غنم على الطريق نحو أث يني
على الطريق المؤدية إلى أث يني، يطل راعٍ مع قطيعه، في صورة تجسد أصالة وبساطة الحياة الرعوية في منطقة القبائل. مشهد خالد يتناغم مع عظمة جبال جرجرة المحيطة.

Amussu n uccen deg ubrid ɣer Ath Yenni
Di ubrid i d-yettnaḍen ɣer Ath Yenni, yettban-d amussu n uccen akked lferq-is. D tagnawt n tḥemmamt n tudrt n yisaffen di Taqvaylit, i d-yettmeɣran deg tmazrayt n idurar n Djurdjura.