Aquarelles accrochées sur une corde – Festival Les Belles Nuits Étoilées d’Ath Yenni

De délicates aquarelles suspendues à une corde à linge improvisée, flottant au gré du vent dans une ruelle d’Ath Yenni. Cette mise en scène simple et poétique transforme l’espace public en galerie à ciel ouvert, offrant aux passants un moment de contemplation artistique au cœur du festival.

ألوان مائية معلّقة على حبل غسيل – مهرجان الليالي الجميلة المرصعة بالنجوم بآيت يني
لوحات مائية رقيقة معلّقة على حبل غسيل مرتجل تتمايل مع نسمات الهواء في أحد أزقة آيت يني. هذا العرض البسيط والشاعري يحوّل الفضاء العمومي إلى معرض مفتوح، ويمنح المارة لحظة تأمل فني وسط أجواء المهرجان.

Tugniwin n lma accuren ɣef uzrir – Iḍelliwen Imellalen n yitran deg Ath Yenni
Tugniwin n lma, ttwaḥlen-d s usumer ɣef uzrir n uzziɣ, ttɛebber d tazmert tamezwarut n usekker. Deg yiɣrem n Ath Yenni, tettwazen-d am yan n taddart n tmedyazt deg igenni yeldin, ttmudden i yedlesen tawenna n uɛqal d tfesna n wawal.