L'identité plurielle et l'amour d'un pays « L'Algérie toujours » de Maurice T. Maschino

Le parcours de vie de Maurice T. Maschino plonge ses racines dans tout ce qui attache un être à ses origines, aux souvenirs et à son passé. Et c'est ainsi que l'on va suivre l'auteur de ce roman autobiographique par les chemins d'une vie, sa vie, balisée par des épisodes et des évènements qui font de l'homme ce qu'il est aujourd'hui. On parcourt ce livre comme l'on fait un voyage en train, nous arrêtant d'étape en étape pour enfin poser pied en Algérie. Lui, le narrateur, un petit garçon dont la mère est une Russe blanche, et le père porteur d'un nom à consonance italienne pur produit de l'émigration. Deux pays dont il porte l'héritage diamétralement opposé géographiquement et culturellement. Une richesse en soi. Fort heureusement que Mamaï, la grand-mère maternelle, une vraie de vraie princesse russe, est là pour l'amarrer, chronique familiale aidant, à tout ce qui est le legs slave. Venue en France après la mort de Nicolas II, Mamaï, aux origines aristocrates, réconcilie son petit fils avec son identité réelle, ses racines slaves qu'il explique ainsi : « A la maison, nous vivions dans un décor russe...ce sont des voix russes, des chansons russes que j'entends quand j'évoque mes premières années... » Alors pourquoi le titre du livre évoque-t-il l'Algérie et de surcroît « pour toujours » ' Tout simplement pour s'être engagé politiquement pendant la guerre de Libération aux côtés de militants algériens. Maillon incontournable à Tunis de ses frères de combat, il fera de l'Algérie son pays d'adoption. Avant cela, bien avant, il fera les premiers apprentissages d'un fils d'émigrés, par le biais de déviations de l'administration française envers Mamaï qui ne s'est jamais séparée de sa nationalité d'origine. Mamaï n'optera jamais, par choix, pour la citoyenneté française et fera de la France son pays d'accueil : « Tous les ans elle devait aller à la préfecture de police pour...le renouvellement de sa carte de séjour... » Un autre incident malheureux dans l'existence familiale, quand sous « Vichy des policiers français sont venus chercher la vieille dame et la placer comme tous ses coreligionnaires dans un camp d'internement. » Elle a fait corps avec ces immigrants qui sont restés authentiquement eux-mêmes contre vents et marées. L'auteur aura cette pensée contre le refus de cette France qui tourne le dos à ceux qui portent leur différence comme un don de la vie. « Qui ne fait pas abstraction de sa singularité et ne fond pas dans l'anonymat est d'emblée inquiétant. » Le jeune Maurice héritant d'un patronyme italien, immergé dans une famille russe attachée à sa langue maternelle, à ses traditions, prendra conscience que « L'intégration telle qu'on l'entend (en France) soit impossible... Mon expérience montre bien de quelle façon naît la conscience d'une différence... » L'ouvrage se veut une continuité de jalons et de repères existentiels stimulés par le lien culturel et identitaire. Toute cette richesse vécue façonnera l'homme, l'enseignant et le journaliste. Avec l'Algérie dont il est citoyen, c'est une histoire d'amour. Elle prend racine au c'ur de la lutte pour l'indépendance avec ces Algériens dont il partage les convictions politiques et culturelles. Pour mieux s'approprier leur passé, leur présent et devenir un des leurs. La main du destin le mènera jusqu'à Skikda dans sa nouvelle famille par alliance. Les personnes pragmatiques verront que la seule possibilité découlant d'un engagement pareil pour une cause juste ne peut être que cette Algérie « pour toujours ». Le choix d'une campagne d'origine algérienne vient sceller le pacte que Maurice T. Maschino a signé avec cette partie du Maghreb. Un récit autobiographique qui nous enrichit de nombres d'éléments s'attachant à différents territoires et cultures distinctes. Il émet la réalité du volet positif d'une identité culturelle plurielle se construisant sur le socle de la différence.
LeIla Nekachtali
« L'Algérie toujours » de Maurice T. Maschino aux Editions Dalimen