Le coup de bill'art du Soir Jour des fous

Par Kader Bakou
«Un pêcheur + un pêcheur = deux menteurs», dit-on. Mais ce n'est pas ça l'origine du poisson d'avril, la «fête du mensonge». Un poisson d'avril est une plaisanterie ou un canular que l'on fait le 1er avril à ses connaissances ou à ses amis.
Les médias (presse écrite, radio, télévision, etc.) font aussi des canulars qui parfois font mouche. Les enfants, eux, essayent d'accrocher un poisson en papier sur le dos d'un «imbécile ». Cette joyeuse tradition trouverait son origine en France, en l'an de grâce 1564. La légende veut que jusqu'alors, l'année aurait commencé au 1er avril à la fête de l'Annonciation à Marie, avec la tradition de s'échanger des cadeaux. Mais le roi de France Charles IX décida, par l'Edit de Roussillon, que désormais l'année débuterait le 1er janvier, début du rallongement des journées, au lieu de la fin du mois de mars, l'arrivée du printemps. Toutefois, beaucoup de personnes éprouvèrent des difficultés à s'adapter au nouveau calendrier. D'autres, n'étant pas au courant du changement, continuèrent à célébrer le 1er avril selon l'ancienne tradition. Afin de se moquer de leur ignorance, certains en profitèrent pour leur remettre de faux cadeaux et leur jouer des tours. Les cadeaux que l'on s'offrait en avril étaient souvent alimentaires. Cette date étant à la fin du carême, période de jeûne durant laquelle la consommation de viande est interdite chez les chrétiens, le poisson était le cadeau le plus fréquent. Lorsque les blagues se développèrent, l'un des pièges les plus courants devient l'offrande de faux poissons. Ainsi est né le fameux poisson d'avril, le jour des fous et de ceux qui n'acceptent pas la réalité ou la voient autrement. Les Américains et les Britanniques appellent cette «fête» le april fool's day (jour des fous). Même chose en Russie avec le «den dourakov» (journée des fous ou des idiots). En Roumanie, c'est la «tromperie/duperie du 1er avril» (pacaleala de 1 aprilie). Au Portugal, c'est plutôt le «jour des mensonges» (dia das mentiras). Ainsi, cette tradition oscille entre la «folie» et le mensonge. Quel est le comble pour un pêcheur (menteur) ' Réponse : pêcher un poisson d'avril avec une ligne d'horizon.
K. B.