🌿 Concours : L’Olivier le plus vieux 🌳

Sous le thème « Sur le chemin de l’olivier »



📍 Communes concernées : Fenaïa Il Maten – El Kseur – Toudja



Vous avez un olivier ancestral dans votre terrain ?

Participez dès maintenant au concours de l’olivier le plus vieux, organisé par :

🔸 L’Association pour la valorisation et le développement du territoire – Acteurs en Action

🔸 L’Institut National de la Recherche Agronomique d’Algérie (INRAA), Station Expérimentale Oued Ghir – Béjaïa



📸 Pour participer, envoyez :



2 photos numériques (le tronc + l’arbre entier)



Vos coordonnées : téléphone, nom du terrain, du village, de la commune et du propriétaire



La circonférence du tronc (mesurée à 1,30 m du sol)



📅 Participations : Novembre 2025

📅 Sélections : Décembre 2025

🏆 Remise des prix : Janvier 2026



📞 Contact :

05 54 58 72 59 / 07 94 10 34 51 / 06 71 16 55 25

📧 assacteursenaction@gmail.com





🌿 مسابقة: أقدم شجرة زيتون 🌳

تحت شعار « على طريق الزيتون »



📍 البلديات المعنية: فناية الماثن – القصر – توجّة



هل تمتلكون شجرة زيتون عتيقة في أرضكم ؟

شاركوا الآن في مسابقة أقدم شجرة زيتون المنظمة من طرف:

🔸 جمعية تثمين وتطوير الإقليم – الفاعلون في العمل

🔸 المعهد الوطني للبحث الزراعي بالجزائر (INRAA)، المحطة التجريبية بوادي غليل – بجاية



📸 للمشاركة، أرسلوا:



صورتين رقميتين (للساق + الشجرة كاملة)



معلوماتكم: الهاتف، اسم القطعة الأرضية، اسم القرية، البلدية، واسم المالك



محيط جذع الشجرة (يُقاس على ارتفاع 1.30 م عن الأرض)



📅 فترة المشاركة: نوفمبر 2025

📅 الانتقاء: ديسمبر 2025

🏆 تسليم الجوائز: جانفي 2026



📞 اتصال:

05 54 58 72 59 / 07 94 10 34 51 / 06 71 16 55 25

📧 assacteursenaction@gmail.com





🌿 Asefru n Tzemt n Uccen Ameqqran 🌳

Daw isem « Af Usan n Uccen »



📍 Timdinin i yellan deg-sent : Fenaïa Il Maten – El Kseur – Toudja



Tesɛiḍ aẓemmur aqbur deg wexxam-nwen ?

Ttɛeddi-d ar usenfra n tzemt n uccen ameqqran, i d-yessufan :

🔸 Tajemɛiwt n usnerni d usnermer n temnaḍt – Acteurs en Action

🔸 INRAA – Taddart n usefru n Wād Ghir, Bgayet



📸 I wakken ad tettekremem, azenḍ:



2 tawliwin tumḍanin (azeggag + uccen meṛṛa)



Tiɣimit-nwen : uṭṭun n tiliḍiwin, igemmaḍ, taddert, wemjennen



Azezzi n uzeggag (di 1.30 m seg wakal)



📅 Ttekkiwin : Nwennber 2025

📅 Afran : Dujembir 2025

🏆 Tuzzna n tikkelt : Yennayer 2026



📞 Ameslay :

05 54 58 72 59 / 07 94 10 34 51 / 06 71 16 55 25

📧 assacteursenaction@gmail.com





🌿 Contest: The Oldest Olive Tree 🌳

Under the theme “On the Path of the Olive Tree”



📍 Eligible communes: Fenaïa Il Maten – El Kseur – Toudja



Do you have an ancient olive tree on your land?

Take part in the contest for the oldest olive tree, organized by:

🔸 The Association for Territorial Development – Acteurs en Action

🔸 The National Institute of Agronomic Research of Algeria (INRAA), Oued Ghir Experimental Station – Béjaïa



📸 To participate, send:



2 digital photos (trunk + full tree)



Your contact details: phone number, name of the land, village, commune, and owner



The trunk circumference (measured at 1.30 m from the ground)



📅 Submissions: November 2025

📅 Selection: December 2025

🏆 Award Ceremony: January 2026



📞 Contact:

05 54 58 72 59 / 07 94 10 34 51 / 06 71 16 55 25

📧 assacteursenaction@gmail.com