Le coup de bill'art du Soir

Par Kader Bakou«L'auteure algérienne a composé une fresque littéraire complexe, talentueuse, subtile, ironique, où passent les souffrances de la société algérienne contemporaine. Le ton désabusé et satirique qu'inspire le délabrement alentour est cependant atténué par la tendresse, la poésie, la sensibilité et la lucidité de ses personnages qui se répandent dans une mise en scène suffisamment fluide pour qu'elle n'apparaisse pas trop construite, voire trop intellectualisée», écrit Daniel Cohen, directeur littéraire des éditions L'Harmattan, au sujet du roman les Ombres et l'Echappée belle de Salima Mimoune.«Ce roman démontrera, une fois de plus, par ces temps, que la langue française est parfois mieux écrite à l'étranger qu'en métropole, où on constate à quel point l'influence de la culture française, au temps de son ancien éclat, y est prégnante encore», écrit encore Daniel Cohen. Autrement dit, la belle langue française qui a pratiquement disparu en France, est encore une «langue vivante», en Algérie notamment.Anya Mérimèche, la plus jeune auteure d'Algérie, écrit, elle aussi, en beau français.K. 'b.?