Diwan de Sidi Boumediène, poète de l'amour absolu, de Sari-Ali Hikmet: Une vision plus saine de la condition humaine

Kheira Attouche - www.letempsdz.com

La parution aux éditions Hélium met en exergue de beaux poèmes du maître des soufis, Sidi Boumediene, à travers cette anthologie «Diwan de Sidi Boumediène, poète de l'amour absolu».

L'auteur Sari-Ali Hikmet, médecin et docteur en science du texte littéraire, explique son intérêt pour les poèmes soufis du saint patron de Tlemcen. Leur musicalité et leur verbe suscitent des sensations agréables et provoquent des émotions intenses lors des séances de Dhikr et de transes. A ce sujet, il précise en avant -propos : «Dès le berceau, en passant par les séances de Dhikr dans les zaouïas et jusqu'aux soirées musicales andalouses, lors des cérémonies de mariage entre autres, les enfants de Tlemcen sont abreuvés par les poèmes de Sidi Boumediène, le maître spirituel de la cité... La richesse de ces poèmes fait qu'ils sont écoutés aussi bien par les jeunes en mal d'amour que par des cheikhs qui se préparent au voyage suprême. Sidi Boumediène prêchait l'amour absolu. Dans sa zaouïa, on lui demanda un jour ce qu'était l'amour de Dieu. Il répondit : «Le premier degré consiste à invoquer constamment le nom de Dieu, le second à se rendre familier avec Celui que L'on invoque et le troisième, qui est le plus sublime, à détacher l'attention de toutes choses et n'avoir en vue que Dieu seul».

Emotion

«Je n'ai pas fait un travail de contrôle du diwan, puisque mon ouvrage n'est pas une édition critique, il est, en fait, la traduction en langue française de l'immense émotion de mon être que l'audition des poèmes de Sidi Boumediène provoquait toujours en moi, lors des séances de Dhikr et de transe dans les zaouias. J'ai ressenti cette émotion en tant que fils de zaouia, puis en tant qu'amoureux de la littérature et, enfin, tout simplement en tant qu'être et l'enthousiaste de l'auteur qui a comme prédilection ces super strophes lyriques.
Ce sont des poèmes mystiques qui louent l'amour de Dieu à travers l'image métaphorique de la femme, de la musique et du vin. Ils rappellent à la mémoire collective l'intérêt pour le passé et le devoir de mémoire. Mais au-delà de ce segment mémoriel, la poésie soufie formule l'état d'esprit du soufi et propose une solution métaphorique à la condition humaine.» Sari-Ali Hikmet, maître de conférence de l'université de Tlemcen et enseignant associé à l'université d'Oran, rappelle en introduction dans ce recueil la biographie de Sidi Boumediène. Descendant d'une ancienne famille arabe qui avait soutenu le Prophète Mohammad (QSSSL) après son départ à Médine, Boumediène Chouaïb El Ansary El Andaloussi est natif vers 520 de l'Hégire (1126 de l'ère chrétienne) près de Séville sous le régne du sultan almoravide Ali Ibn Youcef Tachfine.
Délaissant ses brebis pour une formation coranique, il s'installa à Fès où il bénéficia d'un enseignement livresque et exotérique. Par la suite, il suivit la voie éducationnelle du cheikh Al Deqqaq.

Soufisme

Il vivait dans la pauvreté comme les soufis malgré son métier de tisserand. Souvent, il se réfugiait dans une grotte pour apprendre le texte religieux afin de le méditer. Cette anthologie sur Sidi Boumediène revisite et remet au goût du jour un homme pieux, qui transcendait les biens matériels et les plaisirs de la vie. Le texte du docteur Sari-Ali Hikmet nous permet de mieux quantifier l'aspect religieux. La religion n'est pas dans le paraître ni dans la bigoterie, mais dans la spiritualité, la vraie!