Le coup de bill'art du Soir

Par Kader BakouTrois ou quatre monnaies sont en vigueur en Algérie, et il ne s'agit pas du dollar ou de l'euro, aisément disponibles à «la ''Bourse de Square Street».Nous comptons encore en douros, une très ancienne monnaie espagnole. Une pièce de cinq dinars est appelée aussi chez nous «100 douros». Nous comptons aussi en (très) anciens francs français. Ainsi la pièce d'un dinar est aussi appelée «100 francs». Ce sont généralement les gens «sérieux» qui comptent en dinars.Le «sordi» est aussi une monnaie qui a été en vigueur en Algérie durant la colonisation française. Jusqu'à aujourd'hui, on utilise le mots «soired» ou «soirda» qui veulent dire monnaie ou argent dans le langage populaire algérien.«Egdi idha bghat tegdi, ana w'Allah ma n'dji, el qadiya bayna, el qadiya soirda», (que ça brûle ou pas, je ne viendrai pas, l'affaire c'est visible, est une affaire d'argent), dit une vieille chanson raà?, passée du traditionnel au moderne.K. 'b.?