'Jarka', un nom ' l'origine d'un mode secret

Lila Borsali est la pr?sentatrice de ?Jarka?, la nouvelle ?mission de la T?l?vision alg?rienne sur la musique andalouse et ses d?riv?es, dont le cha?bi et la chanson kabyle. Le premier num?ro de cette ?mission a ?t? consacr? ? Hamdi Bennani. L'artiste andalouse, dans cet entretien, parle ?galement de l'art, de la musique et de la vie de l'artiste en g?n?ral, en ces temps de pand?mie et avant.Le Soir d'Alg?rie : Une id?e sur votre nouvelle ?mission ?Jarka? et sur la signification de son nom '
Lila Borsali : Une ?mission de cet ordre se devait, ? mon humble avis, de porter un nom qui la symbolise. Comme chacun sait, ?Jarka? est l'intitul? sous lequel on d?signe un des modes musicaux andalous, dont l'origine, perse, explique qu'il soit connu et pratiqu? dans tout le monde arabe. Personnellement, j'avoue que j'ai un penchant quasi affectif pour ce mode. ? telle enseigne que c'est sous ce m?me mode que, d'un commun accord avec le Pr Toufik Benghabrit, qui en a compos? les paroles, nous avons choisi de placer la nouba que nous avons cr??e Pour l'espoir en 2018. Par ailleurs, c'est un peu le fait que, relativement aux autres modes, il garde, au c?ur de la richesse et de la diversit? qui le caract?risent, une certaine part d'inconnu, je dirai presque de ?secret? pr?t ? ?tre r?v?l? pour peu qu'on le sollicite, que symboliquement nous l'avons choisi comme titre de l'?mission. C'est pour nous une fa?on de faire de cet espace celui ? la fois de la valorisation comme de la d?couverte de tout ce qui fait la beaut? et l'?tendue artistiques de la musique andalouse comme le talent de ceux qui la pratiquent. Notre ambition au cours de cette ?mission est d'offrir ? nos t?l?spectateurs un regard le plus large possible sur notre patrimoine musical andalou, aussi bien en termes de diversit? spatiale, g?ographique que d'expressions artistiques. En d'autres termes, partant de la th?matique centrale qui est tout ce qui caract?rise proprement ce m?me patrimoine, nous tenons ? mettre en valeur aussi des musiques qui en sont les d?riv?s ou, pour faire encore plus large, des pratiques musicales qui, par leurs composantes, ont capacit? ? ?dialoguer? avec la vie andalouse.
En quelques mots, ce sera pour nous une fa?on de dire que la musique n'a pas de fronti?res, que l'art est un langage universel, celui commun ? toute l'humanit?.
Les noms des prochains artistes invit?s '
Nous pr?f?rons les d?voiler au fur et ? mesure. Effet de surprise. Nous pouvons tout de m?me avancer l'id?e que les portes de l'?mission seront ouvertes ? tous ceux qui acceptent d'y participer et d'ajouter avec nous une pierre ? l'?difice de la connaissance d'un domaine aussi vaste (en termes de production, de contextes historiques, d'actants, etc.) que celui du patrimoine po?tico-musical andalou.
? cet effet, nous avons l'honneur, durant tous les premiers num?ros de l'?mission, de recevoir d'abord des figures d?j? notoirement connues par l'apport qui fut le leur ? cette connaissance et ? sa pratique. Une fa?on pour nous de leur rendre hommage et de capitaliser par le dialogue leur savoir et leur exp?rience en la mati?re. Mais, ?videmment, dans la continuit?, nous recevrons ?galement des artistes qui, pour n'?tre pas encore connus de tous, n'en sont pas moins talentueux.
? ceux-l?, nous r?serverons une ?coute particuli?re, celle qui visera ? d?pister la fra?cheur, voire m?me l'ing?niosit? de leurs productions. Pour reprendre une expression qui nous est ch?re, nous les ?couterons avec plaisir dans la rubrique ?Patrimoine EST cr?ativit? ! Cela r?sume toute notre attente face ? tous ces nouveaux talents.
Comment Lila Borsali a v?cu (et vit) le confinement et l'arr?t des activit?s culturelles et artistiques, notamment les concerts '
Il est certain que la pand?mie que nous vivons ? l'?chelle mondiale a impact? nombreux domaines et plus particuli?rement ceux dont la raison d'?tre se nourrit de la relation ? l'autre, de la relation ? la collectivit?. Un concert est bien entendu pour un artiste l'espace par excellence d'?changer avec son public le produit d'une recherche, d'une exp?rience musicale, intimement nourrie dans son univers personnel. Cette relation lui est indispensable, l'artiste en a un r?el besoin. Vous imaginez bien le vide que ?a a pu laisser chez nous. Mais nous avons essay? de pallier cette situation en testant d'autres modes de fonctionnement que celui du pr?sentiel. Par exemple, personnellement, avec mon orchestre, nous avons fait une ?rentr?e en nouba?, que nous inscrivons traditionnellement dans nos programmes tous les ans, en digital. Notre public en a ?t? tr?s heureux.
Au ?bon vieux temps? d'avant la pand?mie de Covid-19, vous avez particip? ? l'hommage ? l'artiste Meriem Fekka?, ? l'Op?ra d'Alger...
Oui, nous avons eu l'honneur et le grand bonheur de participer ? cet hommage ? une grande dame de la musique, organis? par la Fondation Cheikh-Abdelkrim-Dali, un sublime spectacle sous la direction de
M. Naguib Kateb. Nous pensons tr?s sinc?rement qu'il faut sans cesse rappeler aux esprits que notre patrimoine est jonch? de grands noms, de r?f?rences qui sont autant de catalyseurs pour booster la jeune production. En plus, s'agissant d'une femme, la motivation ?tait encore plus grande (rires).
On voit toujours la violoniste Le?la El Kebir dans votre orchestre. Pourquoi '
Le?la n'est pas seulement ?dans? l'orchestre, elle est l'orchestre lui-m?me puisque c'est elle qui le dirige... je dirai d'une main de ma?tre et avec une sensibilit? particuli?re. En plus, Le?la El Kebir est ma manager, nous faisons ?quipe pour tous nos projets et les liens fraternels qui se sont tiss?s entre elle et toute ma petite famille ont fait d'elle un membre ? part enti?re de notre noyau familial.
En peu de temps, vous avez r?ussi ? vous imposer dans un genre musical r?put? pour sa rigueur et o? les hi?rarchies sont bien ?tablies. Le secret '
Le seul secret, c'est le travail, le travail encore, le travail toujours. Avec, en sus, le respect de tout ce qui a exist? avant nous et que nous devons conna?tre, explorer, ?tudier, pour se donner les moyens de s'inscrire dans la continuit?. Et quand nous disons ?continuit?, c'est pour faire r?f?rence ? la possibilit? d'inscrire sur cette longue cha?ne artistique des choses nouvelles qui ne la brisent pas, mais, au contraire, qui l'enrichissent. Puis-je me r?p?ter ' Patrimoine EST cr?ativit?.
Apr?s le succ?s de votre collaboration avec le Dr Tewfik Benghabrit, avez-vous l'intention de continuer dans cette d?marche, celle de la cr?ation '
Oui, nous avons d?j? un projet en chantier qui n'est pas encore arriv? ? maturit?. C'est pour nous un r?el plaisir de travailler ensemble, car nous partageons la m?me vision concernant le patrimoine. Et aussi le m?me espoir de voir ce patrimoine ouvert ? tous ceux, toutes cat?gories d'?ge et de sexe confondues, qui souhaitent s'en impr?gner.
Personnellement, pensez-vous qu'avec un travail collectif de sp?cialistes (compositeurs, musiciens, musicologues, etc.), il est possible d'arriver ? la reconstitution des noubas disparues ou de cr?er des noubas qui pourraient leur ressembler '
C'est une question qu'il faut poser ? toute la communaut? musicale, experte en ce domaine. Il s'agirait de mettre en place un vrai centre de recherches, ? composante pluridisciplinaire. C'est un tr?s gros projet. Les comp?tences existent, elles sont n?anmoins dispers?es, et il suffirait d'un espace sp?cifiquement attribu? ? la question pour lancer de vraies investigations qui mettraient fin ? de nombreuses h?sitations, voire m?me des supputations.
Il y a, peut-?tre, des noubas qui ont disparu chez nous et pas chez nos voisins tunisien ou marocain...
Je n'ai pas une grande connaissance du patrimoine de nos voisins, je ne peux donc pas m'avancer l?-dessus, quant ? nos noubas, on en a effectivement ou certainement perdu quelques-unes mais je pense qu'il n'y a pas eu assez d'?tudes approfondies pour d?finir l'?tendue de la perte.
Dans une musique traditionnelle indienne, il y a 24 ragas, une pour chaque heure de la journ?e (et de la nuit)...
C'est une information int?ressante qui m?riterait de s'y pencher et d'essayer de faire un parall?le avec notre musique.
Un album en projet '
Beaucoup de projets en cours... Mais sortons d'abord de la pand?mie...
Entretien r?alis? par Kader Bakou