Incursions dans le passé Déclamations - « Côtés femmes, d'un poème l'autre » de Zineb Laouedj et Cecile Oumhani

« L'expression poétique n'est pas le propre d'une époque déterminée et qui serait révolue. » Zineb Laouedj et Cécile Oumhani ont en fait un chef d''uvre, sans exagération aucune. Elles ont rassemblé des poèmes épars abordant tous les sujets qui leur tiennent à c'ur. Tout d'abord, elles nous emmènent sur le chemin de leur errance. Ainsi, dans leurs poèmes, elles essayent de faire alliance entre divers thèmes de la vie. Pourtant elles demeurent en quête d'un ailleurs à rêver. « Cette anthologie est une sorte de voyage dans des régions dont le c'ur proche et plus lointain se situe en Méditerranée. Dans ce livre, on fait des incursions dans le passé à travers les voix anonymes de la tradition orale algérienne. On y rencontre des femmes assoiffées de dialogue et d'avenir, dont les pays sortent de guerres meurtrières. Certaines ont eu des destins tragiques, d'autres vivent tout simplement en poésie. Ces poèmes donnent la parole à des femmes d'aujourd'hui et d'hier, éprises d'écriture et de mots, où qu'elles se trouvent, qu'elles soient très connues ou moins connues. » On sent une réelle ferveur dans ce recueil de poésie qui s'ouvre sur un vibrant hommage de Nadia Anjuman à l'illumination, d'un optimisme sans doute exagérée quant à ses vertus, mais c'est bien plus rafraîchissant que la suffisance de bien de poèmes prestigieux. Il n'est pas étonnant alors de retrouver des textes poétiques intégrés dans un spectacle son et lumière, car la poésie peut lier son rythme à celui de la musique et de la chanson. Ces auteurs alimentent des avis éclairés. Ces mêmes auteurs optent pour une poésie libre dans le langage tout en la dotant de rimes aux mélodies d'une poésie académique. Le lecteur ne peut que se perdre en conjectures, lisant et relisant les passages les plus émouvants de ce recueil dense qu'habite une poésie chaude traversée par des vaguelettes de froid. Avec ce recueil, Zineb Laouedj et Cécile Oumhani nous offrent un recueil attachant dont le style se libère insensiblement au fil des pages. Zineb Laouedj et Cécile Oumhani terminent ce recueil de poésie par un poème « Une étoile fabriquée en sucre glace » d'Anna Seferovic. Elle nous fait la révérence avant de quitter la scène, en tirant son chapeau au respect qui fait partie d'elle même. Elle nous donne ici une leçon de bienséance en nous invitant à « nous conduire en invités » sur cette belle terre qui ne demande qu'à vivre en paix et en poésie...Des poèmes, une bonne présentation, exquis. Tout simplement. Zineb Laouedj est professeur de littérature à l'université d'Alger et à l'université Paris 8, elle dirige à Alger la maison d'édition « Espace Libre ». Cécile Oumhani poète et romancière est aussi maître de conférence en anglais à la faculté de sciences économiques et de gestion de l'université Paris Est Créteil Val de Marne.
S. S.
« Côtés femmes, d'un poème l'autre », Zineb Laouedj et Cecile Oumhani, éditions : Espace libre, 132 pages