Un oiseau pour pleurer la liberté

Farid Benyoucef a appréhendé son recueil de nouvelles dans un numéro de l'émission « Twahacht Bladi » de Linda Tamadrari, sur Canal Algérie. Là où il reconnaît que l'écriture d'une nouvelle est bien plus fastidieuse que celle d'un roman. Il confie que la nouvelle éponyme de « Le sanglot du chardonneret » a arraché le premier prix de la nouvelle en français, initié par l'établissement Arts et Culture en 2014. Et c'est en 2015 que l'ouvrage a été publié par Casbah Editions qui l'a présenté au Sila la même année. Cette nouvelle au c?ur de l'?uvre raconte Ghaza à travers un gamin qui reçoit des mains de son grand-père un chardonneret qu'il mettra en cage. Une symbolique qui représente les Ghazaouis qui subissent cernés par un blocus que l'armée israélienne leur impose et qui font d'eux des prisonniers à vie. Le chardonneret se plaît dans cette cage en osier dont la porte reste ouverte mais qui même s'il en sort, y revient toujours. Une amitié grande et solide naît entre le gamin et l'oiseau captif.Au fil du temps, l'enfant grandit avec le combat alentour. Il se marie et il est arrêté et condamné à une peine de 20 ans. Le chardonneret restera seul. Au milieu de cette répression Beit Hanoun, connaît les affres de la guerre et une bombe qui s'abat sur le village, touche la maison et avec l'oiseau disparaît. Mais il reviendra et se posera chez le prisonnier. L'épouse n'a pas encore enfanté, mais elle pourra être enceinte grâce à l'apport du chardonneret revenu qui se transformera en pigeon voyageur, lequel verra accrochés à sa patte des messages d'amour et enfin la semence du combattant pourra être mise à profit pour que l'épouse puisse porter son enfant, sous l'impulsion d'une infirmière qui prend en amitié le prisonnier.L'insémination faite, la grossesse se fait réelle. Et c'est sur cette note optimiste pour dire que le combat continue et nulle place à l'abdication que l'auteur se prononce. Conviction qu'un combat n'est jamais vain, tant qu'on s'y accroche.