Erreurs de transcription

Des citoyens, victimes de fautes de transcription, notamment sur leurs patronymes, effectuées par les préposés au niveau des registres de l'état civil, continuent à vivre le calvaire des tracasseries des procédures de justice.Les erreurs sont commises par l'administration. Ces administrés se trouvent confrontés aux fastidieuses procédures judiciaires. Selon le président de l'APC d'Adrar, «les nouvelles orientations du ministère de l'Intérieur et des Collectivités locales précisent que les rectifications et les procédures de justice incombent d'ores et déjà à l'administration seule». «Maintenant, le citoyen doit se suffire de déclarer au niveau de l'état civil les erreurs constatées et c'est à l'administration de s'occuper de la suite des procédures» affirme t-il.Cependant, au niveau de ses services d'état civil, c'est un autre son de cloche : «A notre niveau nous n'avons reçu aucune directive dans ce sens.» Le préposé au guichet travaille comme par le passé : il ne fait que constater les faits puis remet aux concernés des imprimés à remplir destinés à la justice avec, en sus, la présence de deux témoins. L'exigence de témoins est considérée comme une aberration par les citoyens. En effet, pourquoi des témoins alors que l'administré n'a rien à voir avec les fautes commises ' Un homme rencontré à la mairie, dénonçant une erreur portée sur le nom de famille en français de sa fille, nous dit : «Voyez comment fonctionne notre administration? Leurs agents font des erreurs en déformant nos patronymes et, en plus, ils exigent de nous de leur fournir des témoins. Alors qu'ils sont à l'origine de ces problèmes? Car moi à la naissance de ma fille j'avais déposé mon livret de famille au niveau la maternité et que j'ai ensuite récupéré de l'APC d'Adrar. Dans le livret de famille, il n'y avait aucune faute ; ce sont leurs agents qui ne savent pas lire en français. Et puis, ces témoins vont témoigner de quoi ' Témoigner que ce sont les préposés qui ont commis la faute ' Cela n'a aucun sens? Et pourquoi dois-je aller vers la justice, ils n'ont qu'à corriger eux-mêmes leurs bêtises !»