الالتقاء في المفاهيم الاصطلاحية بين الحضارتين العربية والغربية –المصطلحات التخاطبية نموذجا-

تعدّ اللغة ظاهرة كونية يشترك بنو البشر جميعا في اتخاذها أداة للتواصل والبحث، ما دعا رجالات المعرفة إلى بسْط الحديث في مكوّناتها وأنظمتها ومستوياتها. وتولّد عن هذا البحث المعرفي الرصين والمنهج العلمي المتين رصيدٌ معرفيّ وزخم مصطلحيّ، تتنزّلُ جملةٌ من مخرجاته ومنجزاته في مدرج "التقاء الحضارات"، ويَلمسُ من خبَر أمر مصطلحات علوم اللسان ذلك جليا. إذ تبيّن بعد إدامة النظر في جملة من مصطلحات الحقل التخاطبي في الحضارة اللسانية الغربية الحديثة والمعاصرة أنّ هناك تقاطعا بل التقاء شِبه آكد في الجهاز المفاهيميّ لجملة من المصطلحات مع ما تركه لنا علماء العربية في ميراث الحضارة