سيلا 2025: احتفاء نابض بالأدب الجزائري باللغة العربية

مع اقتراب الصالون الدولي للكتاب في الجزائر (سيلا) 2025، يعم الإثارة دور النشر الجزائرية. في الأسابيع الأخيرة قبل الافتتاح، يركز هؤلاء اللاعبون الرئيسيون في المشهد الثقافي على إنهاء إصداراتهم الجديدة، وتهيئة أجنحتهم، وتنظيم برامج غنية باللقاءات الأدبية. دور النشر مثل "الكلمة"، "الأمير"، "الماهر"، و"النهضة العربية" تبذل جهوداً مضاعفة لتقديم أعمال متنوعة تجمع بين الذاكرة والتأمل والخيال والتراث، مع التركيز على الإصدارات باللغة العربية. إليك نظرة على الأبرز في هذه الدورة.

"الكلمة": أسيا جبار والذاكرة النسوية بالعربية في المقدمة

تعلن نعيمة بلجودي، مديرة دار الكلمة، عن مبادرة كبرى لهذه الدورة: مجموعة مخصصة لإعادة نشر أعمال أسيا جبار البارزة، بمناسبة الذكرى العاشرة لوفاتها. لأول مرة، سيتم ترجمة هذه الروايات إلى العربية بأمانة تامة للنصوص الأصلية. "الترجمات السابقة، خاصة تلك في الشرق الأوسط، كانت تحتوي على أخطاء. نريد إعادة إعطاء عمل أسيا جبار كل قوته ودقته باللغة العربية"، توضح نعيمة بلجودي. يمكن للزوار اكتشاف أو إعادة اكتشاف عناوين رئيسية مثل سجن واسع، الحب، الخيال، أبيض الجزائر، والمرأة بدون قبر في جناح الكلمة.

لا تقف عروض الكلمة عند ذلك. ستُثرى الكتالوج أعمال أخرى، من بينها:

• المرأة وثقافاتها لميلود الحكيم، استكشاف للهويات النسوية.

• لا تنسَ أرمينيا ليحيى بلاسكري، رواية مؤثرة عن ذاكرة الأرمن.

• الجيوسياسية: الجزائر 2030-2035 لجلالي جلالي، نظرة مستقبلية على البلاد.

• نساء الجزائر من خلال الفن الاستشراقي (1830-1962) ومحطة قطار لنادية خلات، عملان يجمعان بين الفن والتاريخ.

• رحلتي عبر اللغة العربية لصالح قميريج، نشيد للغة العربية.

• نساء الجزائر لزينب دريف، تكريم لشخصيات نسوية تاريخية.

بالتوازي، تعد نعيمة بلجودي حدثاً مفاجئاً للاحتفاء بذاكرة يامينة مچكرة، الروائية والشخصية الأدبية الجزائرية البارزة، التي يستمر إرثها في الإلهام.

دار الأمير: عروض متعددة اللغات وملتزمة

تتميز دار الأمير بعروضها المتنوعة، مع إصدارات بالعربية والفرنسية والإنجليزية. من بين الجديد، النسخة الإنجليزية لـ نصف أشكناز، الجزء الأول من ثلاثية مخصصة لفلسطين، للكاتب الفلسطيني أرف حسيني، مترجمة بواسطة عبد الفتاح بلحبيب. هذا الرواية يعد بتقديم منظور قوي حول القضية الفلسطينية.

ستعرض الأمير أيضاً عدة خيالات:

• كهوف الظلام لعبد السلام خليفة، رواية تأملية.

• الإسلام القادم من الغرب لناصر شيخاوي، تأمل في الديناميكيات الثقافية والدينية.

• ما كنت أنتظره من نفسي لخليل طرباغ، استكشاف للذات.

• إلى إيقاعات الصمت للشاعرة صدرينة عيساوي، مجموعة شعرية مليئة بالليريكية.

• قلبي المتمرد لمحمود حمّاني، عمل نابض بالعواطف.

دار الماهر: الفلسفة والثقافة في الواجهة

في دار الماهر للطباعة والنشر والتوزيع، يبدأ الحدث الحقيقي مع إصدار جديد ضمن باقة 2025: "الحدث الحقيقي"، كتاب يتناول مواضيع فلسفية وثقافية عميقة، يركز على استكشاف الحقيقة والواقع في سياقات معاصرة. هذا الإصدار يهدف إلى إثراء النقاش الفكري في المعرض، مما يجعله إضافة قيمة للقراء المهتمين بالفكر العميق.

دار النهضة العربية: مشاركة نشطة وحجوزات مفتوحة

تعلن دار النهضة العربية عن مشاركتها في سيلا 2025، مع فتح باب حجز الكتب للزوار. على الرغم من عدم تحديد إصدارات محددة، إلا أن الدار معروفة بإصداراتها العربية الغنية، وستقدم فرصة للقراء للحصول على أحدث إنتاجاتها في المعرض.

موعد لا يُفوّت لعشاق الكتاب

يُعد سيلا 2025 لحظة قوية للأدب الجزائري والعربي عموماً. بين التكريمات لشخصيات كبيرة مثل أسيا جبار ويامينة مچكرة، واستكشافات التراث، والغوص في الخيال، والتأملات الجيوسياسية، تتنافس دور النشر الجزائرية في الإبداع لجذب القراء. الأجنحة تعد بلقاءات غنية، وتوقيعات حية، واكتشافات أدبية ستُنبض القلوب والعقول. لقاء في الجزائر للاحتفاء بالأدب بكل أشكاله!