Roman arabe Le couronnement d’Abdelouahab Aissaoui

L’écrivain algérien Abdelouahab Aissaoui a été couronné, le mardi 14 avril, par le treizième prix international de la Fiction arabe 2020, pour son livre The Spartan Court (éditions Dar Mim, 2018). Il s’agit d’une vaste fresque historique sur la colonisation de l’Algérie, en 1830. Ce roman, qualifié de polyphonique, donne une « vision à plusieurs niveaux de l’occupation historique de l’Algérie et, de là, des conflits de toute la région méditerranéenne », a déclaré Muhsin al-Musawi, l’un des membres du jury. Il est à noter qu’Abdelouahab Aissaoui est le premier romancier algérien à recevoir ce prix prestigieux, doté de 50 000 dollars avec, de surcroît, une enveloppe destinée à en assurer une traduction en anglais. Le livre n’a pas encore été traduit en français. L’auteur est ingénieur en électromécanique. Il est âgé de 35 ans. Il a publié son premier roman, Jacob’s Cinema, en 2012. Il a déjà reçu le prix Assia-Djebar pour son deuxième ouvrage, Mountain of Death, en 2015. Il a également écrit Circles and Doors, en 2017. La cérémonie de remise du prix a cependant été annulée, en raison des mesures de prévention contre la propagation du coronavirus, ont expliqué les organisateurs.