Sagesse et simplicité, un moment de partage autour du couscous, Waada d'El Gor, Wilaya de Tlemcen, Octobre 2016
حكمة وبساطة، لحظة مشاركة حول طبق الكسكس، وعدة الڨور، ولاية تلمسان، أكتوبر 2016 Assis à l’ombre d’un arbre, un vieux monsieur déguste un couscous chaud, symbole de générosité et de traditions ...

Harmonie spirituelle, récitation collective à la mosquée, Waada d'El Gor, Wilaya de Tlemcen, Octobre 2016
انسجام روحي، تلاوة جماعية في المسجد، وعدة الڨور، ولاية تلمسان، أكتوبر 2016 Les voix s’élèvent en un chœur sacré, résonnant sous les arches de la mosquée. Dans l’intimité de la Waada, ...

Crépuscule sur la fête, Waada d'El Gor, Wilaya de Tlemcen, Octobre 2016
غروب على الاحتفال، وعدة الڨور، ولاية تلمسان، أكتوبر 2016 La nuit s’installe doucement, enveloppant les derniers éclats de joie d’une ombre apaisante. Les visiteurs se dispersent, emportant avec eux le souvenir ...

La révérence des cavaliers, fin de Fantasia, Waada d'El Gor, Wilaya de Tlemcen, Octobre 2016
انحناءة الفرسان، ختام الفانتازيا، وعدة الڨور، ولاية تلمسان، أكتوبر 2016 Le galop s’arrête dans un nuage de poussière dorée. Les cavaliers, silhouettes fières sur leurs montures, saluent la foule en liesse. ...

Douceurs sucrées et éclats de joie, Waada d'El Gor, Wilaya de Tlemcen, Octobre 2016
حلويات وأضواء الفرح، وعدة الڨور، ولاية تلمسان، أكتوبر 2016 Un vendeur de confiseries étale ses trésors sucrés, tandis que les visiteurs, séduits par l’instant, s’immobilisent, offrant à la caméra des sourires ...

L'éclat du cavalier dans la tempête de sable, Waada d'El Gor, Wilaya de Tlemcen, Octobre 2016
بريق الفارس وسط عاصفة الرمال، وعدة الڨور، ولاية تلمسان، أكتوبر 2016 Un cavalier s'élance, tel un héros des épopées, son cheval fougueux soulevant un nuage de poussière dorée. La Fantasia vibre ...

Fantasia, cavaliers à vive allure, Waada d'El Gor, Wilaya de Tlemcen, Octobre 2016
الفانتازيا، فرسان بسرعات عالية، وعدة الڨور، ولاية تلمسان، أكتوبر 2016 Des cavaliers lancent leurs chevaux dans une Fantasia spectaculaire, mêlant vitesse et précision. Ce tableau vibrant illustre la passion des traditions ...

Un enfant cavalier, avec une belle allure, habits traditionnels, cheval bardé, Waada d'El Gor, Wilaya de Tlemcen, Octobre 2016
طفل فارس، متمتع بمظهر جميل، ملابس تقليدية، حصان مفروز، وعدة الڨور، ولاية تلمسان، أكتوبر 2016 Un jeune cavalier, paré de ses habits traditionnels, monte un cheval bardé avec élégance. L’image incarne ...

Une maison modeste et une moto ancienne à El Mostakbel, Hennaya (Tlemcen)
Dans une ruelle tranquille d’El Mostakbel, Hennaya (Tlemcen), une maison modeste attire le regard. Devant son entrée, une moto ancienne, témoin d’une époque révolue, repose dans le silence de la ...