Un thé à Tlemcen

Sous les arcades du vieux patio, le soleil glisse doucement entre les feuilles du figuier.
Un parfum de menthe fraîche emplit l’air, se mêlant au murmure du cuivre qui tinte.
Le thé danse, mousse dorée dans le verre, promesse d’un instant suspendu.
Autour, les voix s’adoucissent, le temps s’arrête — Tlemcen respire.
Chaque gorgée est un souvenir : les médinas, les montagnes, les jardins d’autrefois.
Et dans ce silence parfumé, le cœur s’incline — reconnaissant, apaisé.

شاي في تلمسان

تحت أقواس الفناء العتيق، يتسلّل ضوء الشمس بين أوراق التين.
عبير النعناع الطازج يملأ الهواء، يمتزج برنين النحاس الدافئ.
يرقص الشاي، رغوته الذهبية تعد بلحظة خارج الزمن.
من حوله تهدأ الأصوات، ويتوقف الزمن — تلمسان تتنفّس.
كل رشفة ذكرى: المدن القديمة، الجبال، حدائق الأمس.
وفي هذا الصمت العطِر، ينحني القلب — شاكرًا، مطمئنًّا.