Yemna, nouvelle production du théâtre de Tizi Ouzou Adaptée de la pièce Yerma de Federico Garcia Lorca

Pour sa dernière production, le Théâtre régional Kateb-Yacine de Tizi Ouzou a choisi la pièce Yerma (déserte) du grand poète espagnol
Federico Garcia Lorca adaptée sous le titre Yemna par Bouziane Ben Achour. La mise en scène a été confiée à Mekiou Sakina, qu'on connait sous son nom d'artiste Sonia, assistée par Linda Sellam. La générale de la pièce, qui est produite dans le cadre de la célébration du Cinquantenaire de l'indépendance, a été donnée samedi dernier.
La pièce raconte le destin tragique d'une femme, Yemna (Nacéra Benyoucef), qui, deux ans après son mariage, n'est toujours pas mère. Femme modèle, elle n'a qu'un seul désir : donner un héritier à son mari, Ferdi (Hocine Aït Guenni Saïd) qui, lui, n'accorde aucune importance au v'u de sa femme, trop occupé par ses oliviers et ses animaux, semble-t-il. Négligée et désespérée, Yemna se laisse convaincre par des femmes du village d'aller voir une guérisseuse. Car, susurreront ces «conseillères», c'est peut être le mari qui est stérile. Son obsession d'avoir un enfant la pousse à aller voir Taos (Aïda Kechoud), la guérisseuse, qui lui suggère de faire un test de stérilité en réel en couchant avec un autre homme. Mais Yemna rejette catégoriquement l'idée de commettre ce crime d'infidélité et de tromper son mari, qui finira par lui avouer qu'il était stérile, avant de se laisser mourir de chagrin de n'avoir pu rendre sa femme heureuse.
Ce qui semblait être de l'indifférence était en fait une douleur muette et un chagrin dévorant qui consumaient Ferdi de l'intérieur. Mais la société ne voit que ce qu'elle veut voir et n'entend que ce qu'elle veut entendre. Et c'est à partir de ça qu'elle juge l'individu, sans lui donner toujours une chance de s'expliquer, se justifier ou juste exprimer ses sentiments, ses désirs et ses déconvenues.
Combien de drames sociaux ont eux lieu à cause des pressions de cette société qui se dit «bien pensante et bien intentionnée», mais si hypocrite, cachant toutes ses pulsions dans ses tréfonds. Yemna et Ferdi sont le parfait exemple de cette atomisation de l'individu dans un monde mu par des idées et des concepts qui ne laissent de place que pou la majorité, le consensuel. La pièce se termine d'ailleurs avec la disparition de celui qui ne cadre pas avec l'image de l'homme, viril et procréateur.
L'émotion, tout au long de l'interprétation, a été bien servie par les Achewiq, ce chant poétique, exclusivement féminin qui permettait, jadis, à la femme d'exprimer sa joie et sa douleur, et la musique signée Djaâfar Aït Menguellet. La scénographie est de Habbal El Boukhari, alors que les tableaux chorégraphiques ont été conçus par Mohamed Naaman.
R. C.

Appel pour le dépôt de demandes de programmation
Le directeur du Théâtre régional Kateb-Yacine de Tizi Ouzou, lance un appel à toutes les associations culturelles, troupes et coopératives théâtrales de la wilaya de Tizi Ouzou, qui auraient des productions théâtrales, à déposer leurs demandes de programmation au niveau du théâtre ou dans les localités de la wilaya. Le dépôt des demandes est fixé entre le 6 et le 13 mai.