« Mon ami mon double » aura une version en tamazight

Le film documentaire biographique de la vie et de l'?uvre de Abderrahmane Bouguermouh « Mon ami mon double » du cinéaste Ali Mouzaoui projeté jeudi dernier en avant- première à Tizi-Ouzou se déclinera en version kabyle. C'est ce qu'a affirmé le réalisateur, même s'il trouve qu'il sera difficile de lui garder toute son authenticité surtout l'intonation avec laquelle s'exprimait le défunt artiste. Pour Ali Mouzaoui, il est nécessaire de trouver quelqu'un qui imite très bien la voix de Abderrahmane Bouguermouh « pour garder la sève de ses propos ». « Son adaptation en tamazight est plus que nécessaire pour apprécier ce que fut l'homme de la vie de tous les jours et l'homme de culture à l'immense talent que fut Dahmane » nous dira encore M. Mouzaoui. Rachid Hammoutène