Maison de la Culture Mouloud Mammeri : projection de «Ism-iw Tafat»

Un reportage filmé sur les prénoms berbères intitulé «Ism-iw Tafat» (mon nom est Lumière), réalisé par Slimane Belharat, animateur de «Parole aux artistes» à la maison de la culture Mouloud Mammeri de Tizi Ouzou, a été projeté jeudi dernier au Petit théâtre de cette structure culturelle.
Suivie par un nombreux public, cette activité a été organisée à l'occasion du 32ème anniversaire du 20 avril 1980. Dans ce film, Slimane Belharat a fait parler des jeunes, des parents et des spécialistes de la langue amazighe. Interviewés, des jeunes portant des prénoms berbères (Tudert, Tafrara, Dihya, Jughurta'), se disent ne s'être rendus compte de l'importance des prénoms que leurs parents leur ont donnés qu'après l'adolescence. «C'est une fierté de porter de tels prénoms qui nous identifient à nos racines. En apprenant l'histoire de ces héroïnes et rois berbères, nous faisons tout pour les honorer, car ils nous permettent de nous affirmer», disent-ils. Pour les parents, c'est une façon de perpétuer l'identité amazighe. La propension pour ces prénoms s'est accrue au lendemain d'avril 1980. Un parent indique n'avoir aucune difficulté à prénommer ses filles comme il le voulait alors qu'elles sont nées à Sougueur (Tiaret), pour dire que ces «obstacles» n'existent que dans des régions berbérophones.
Dans les débats, l'on a cité le cas d'un père qui a attendu 15 jours pour que le service de l'état civil à Tizi Ouzou daigne accepter le prénom berbère qu'il a choisi pour son fils. On fera remarquer que des parents trouvent des difficultés en Kabylie pour donner le prénom amazigh qu'ils veulent, car la nomenclature n'est jamais actualisée. On citera l'exemple d'un autre père qui a attendu 5 ans pour que la justice daigne lui accorder le prénom de Massiva pour son fils.
Les juristes, les hommes politiques et les institutions de la langue amazighe sont appelés à entreprendre des démarches pour faire avancer la question des prénoms berbère qui reste prisonnière du dogme arabo-islamique.