Les réclamations en tamazight indésirables TIZI OUZOU

Au milieu du brouhaha ambiant des élections locales de jeudi dernier, beaucoup de faits ont failli passer inaperçus, n'était la vigilance de certains citoyens. La plus importante remarque que les citoyens ont faite est incontestablement l'ignorance de la langue tamazighte par ceux-là mêmes qui en ont fait, pendant des décennies, un fonds de commerce.
«Finalement, tamazight pour eux n'est qu'un atout politique comme les autres. Aucun parti n'a pu rédiger et afficher une déclaration en tamazight», fait remarquer un jeune licencié justement dans cette langue. Ni le RCD, ni le FFS, ni le FLN, ni le RND, ni aucun autre parti ne s'est donné, en effet, la peine d'utiliser tamazight dans ses écrits. Autre fait, qui n'a pas échappé aux observateurs, concerne l'obligation de porter des réserves en arabe. Certains observateurs nous ont, en effet, signalé des cas où des présidents de bureaux de vote ont refusé que les observateurs des partis portent leurs observations dans une autre langue autre que l'arabe. «Moi, on m'a interdit de porter mes observations sur le procès-verbal en français. Je ne sais pas écrire l'arabe, alors je n'ai pas pu signaler des dépassements graves», déplore Amar, cinquantenaire, observateur dans un bureau de vote à Boudjima. D'autres observateurs ont signalé des cas similaires. Toutefois, l'idée qu'ils se font est que ce phénomène est dû à un excès de zèle de certains présidents car habituellement, les documents sont écrits en arabe, mais les observations ont souvent été portées en français sans que cela ne pose de problème.
Sur un autre chapitre, les observateurs politiques n'ont pas laissé passer la question relative à la logique des alliances. Certains partis comme le RCD et le FFS ont descendu en flammes le RND durant la campagne et ils se retrouvent en alliés dans certaines communes. La plus grande APC de la wilaya, le chef-lieu, en l'occurrence, a été obtenue par le RCD qui s'est allié à son ennemi déclaré lors de la campagne le RND au détriment de son frère déclaré le FFS. A travers les communes, les pourparlers vont bon train pour former des majorités. Paradoxe de ces élections aussi, le FFS et le RCD qui se sont exclus à la commune de Tizi Ouzou se retrouvent dans une dizaine d'alliances. Ces alliances sont motivées comme il a été constaté par le désir d'exclure le MPA comme à Aïn El Hammam ou les indépendants comme à Ouaguenoun.