GENERALE DE 'YEMNA" À TIZI OUZOU La femme... seule contre tous

Les planches du théâtre régional Kateb-Yacine de Tizi Ouzou ont accueilli, samedi dernier, la générale de 'Yemna", une adaptation de Bouziane Ben Achour, d'après la pièce 'Yerma" de Federico Garcia Lorca. Mise en scène par Sonia Mekiou, directrice du théâtre régional Azzeddine-Medjoubi d'Annaba, et produite par le théâtre régional de Tizi Ouzou, 'Yemna" traite du thème de la stérilité à travers l'histoire de Yemna, dont le rôle a été majestueusement interprété par la jeune comédienne Nacira Ben Youcef. Un destin tragique d'une femme sans descendance. 'Une femme modèle qui aspire qu'à une seule et unique envie, avoir un enfant légitime", mais hélas, fuyant le fait qu'il est stérile, le mari se préoccupe plus de ses oliveraies et ses animaux, que par le souhait ardent de son épouse. Yemna fait face 'à une société qui se refuse à se regarder en face. Une société du règne de l'homme-mâle et non l'homme moitié et confident". Elle est la 'sacrifiée favorite d'une société qui n'arrête pas de rouiller dans des idées reçues". Jouée par une dizaine de comédiennes et un comédien, la pièce évolue suivant un décor presque statique.
Les costumes des personnages étaient plutôt étrangers 'à notre décor habituel", ne reflétant pas notre 'mode" sociale. La dizaine de comédiennes qui ont interprété le texte avaient plus l'allure de danseuse gitanes espagnoles. C'est un choix qui est peut être justifié puisque Sonia Mekiou, la metteur en scène, nous dira que 'l'univers de Federico Garcia Lorca est socialement et culturellement proche de chez-nous". Et d'ajouter : 'C'est un poète et un auteur qui a parlé de la femme, quelquefois mieux que la femme elle-même. Nous sommes ici à Tizi Ouzou depuis un mois à travailler sur ce texte. Cela m'a permis de transmettre des choses à ce groupe de jeunes comédiens qui, eux aussi, m'ont apporté beaucoup de choses notamment leur sincérité et leur désir d'apprendre. Ce n'est que du bonheur". Le texte de Bouziane Ben Achour est un mix du kabyle et de l'arabe populaire.
Pour l'auteur, ceci est un moyen de passer vers une nouvelle 'forme de théâtre". 'Le texte a été en partie traduit en tamazight et cela peut ouvrir la voie à une forme de théâtre où il y aurait les deux langues. Ensuite, je suis content qu'il y ait autant de comédiennes sur scène. Mme Sonia Mekiou a eu l'intelligence de réécrire, à sa manière, scéniquement la pièce. Concernant 'Yemna", c'est un texte qui traite d'un sujet tabou et que le théâtre de Tizi Ouzou ose aborder. Avec 'Yemna", tiré de 'Yerma", c'est aussi l'occasion de tirer les chansons du terroir, des chansons d'Algérie. Cela démontre qu'il est possible de réaliser un théâtre authentiquement algérien et de sauvegarder des pans entiers de notre mémoire". A signaler que la présentation de ce nouveau produit a drainé un public nombreux. 'Yemna" est réalisée avec notamment la collaboration de la comédienne Lynda Selam. La chorégraphie est quant à elle l''uvre de Naâmane Mohamed, une musique de Djaffer Aït Menguelet et une scénographie de Hebbal El Boukhari.
K.T
Nom
Adresse email