Entrée de la commune d’Ath Yenni – Tableau représentant un bijou berbère

À l’entrée de la commune de Beni Yenni (Ath Yenni), en Grande Kabylie, un tableau accroché met à l’honneur l’art ancestral de la bijouterie berbère. Symbole de l’identité locale, il rappelle le savoir-faire des artisans qui perpétuent depuis des siècles la renommée d’Ath Yenni dans tout le pays.

مدخل بلدية بني يني – لوحة تمثل جوهرة بربرية
عند مدخل بلدية بني يني (أث يني) في منطقة القبائل الكبرى، تتدلى لوحة تجسد جمال وفن الحلي البربري الأصيل. إنها رمز للهوية المحلية، وتذكير بمهارة الصناع التقليديين الذين جعلوا من بني يني مرجعًا في فنون الصياغة عبر الوطن.

Anebdu n lqerya n Ath Yenni – Tablut yettwaɛelleq deg-s asekkar n uzger berbri
Di tazwara n tkemmuni n Ath Yenni, di Taqvaylit tameqqrant, tella-d tablut yettwaɛelleq tettmuddu-d tnekkit n uzger-berbri. D azemmas n tvidyett n waddaɣen n uzger, ara yesɛun-d yimir akken ad qqimen lḥeqq-nsen d isem n At Yenni di tmurt-neɣ.