APW : Elaboration d'un lexique amazigh pour les apc

Dans le cadre de la finalisation du lexique administratif «Amawal adeblan», une rencontre de travail a eu lieu la semaine dernière à l'hémicycle Aissat Rabah de l'APW de Tizi Ouzou, a-t-on appris des organisateurs.Plusieurs spécialistes du domaine, dont des enseignants de tamazight à l'université Mouloud Mammeri de Tizi Ouzou, des linguistes, des ingénieurs en informatique, des cadres de la direction locale de la culture, des journalistes spécialisés, ainsi que des élus-APW étaient présents à cette journée de réflexion. «Un débat riche en enseignements a eu lieu entre les différents acteurs pour l'élaboration d'un lexique consensuel et académique, après le quitus des spécialistes en la matière à l'image de Oussalem Mohand Ouamar, Habib Allah Mansouri et d'autres», ont indiqué les initiateurs de cette rencontre dans un communiqué de presse diffusé sur la page officielle de l'APW. «Le Lexique sera remis à toutes les APC de la wilaya pour une concrétisation effective et une utilisation unifiée», a informé la même source qui ajoute que «Belkacem Mohammed en sa qualité d'ingénieur spécialisé dans la recherche dans le domaine de tamazight va intégrer le projet dans Google doc pour une large utilisation».
L'APW de Tizi Ouzou qui s'investit pleinement dans la promotion de la langue de Mouloud Mammeri a lancé récemment un concours sur la généralisation de l'utilisation de tamazight et sa socialisation intitulé Timsizelt n usmuzzegh.
Les résultats ont été dévoilés à l'occasion de la célébration du Nouvel an amazigh 2971, le 12 janvier dernier. Cette première édition a été remportée, pour rappel, par l'APC d'Ath Yenni qui a bénéficié d'une subvention de 2,5 millions de DA. Les trois autres communes récompensées pour leurs efforts dans la généralisation de l'utilisation de tamazight dans les institutions et administrations publiques, sont Ait Boumahdi (2e prix, 2 millions de dinars), Tizi Ouzou (3e avec 1,5 million de dinars) et Tirmitine (4e, 1 million de dinars).
L'évaluation des 67 communes participantes à ce concours a porté sur deux volets, selon le règlement intérieur. Le premier concerne l'utilisation de tamazight dans le service public (enseigne du siège de l'APC en tamazight, discours et allocutions, délibérations, logo moyens de transport de l'APC, identification des noms des responsables d'APC et des différents services de la commune en tamazight).
Le second volet a trait à la socialisation de cette langue nationale et officielle à travers notamment la transcription des plaques de signalisation des villages et quartiers, des institutions publiques et privées et des commerces en tamazight et l'organisation d'activités culturelles, fêtes traditionnelles, colloques et autres, en tamazight.
Advertisements