Annonce Officielle – 11ᵉ édition de la Fête de la Plaquemine de Mechtras 🍊

L’Association Culturelle Tala U Guellid, en collaboration avec l’APW de Tizi Ouzou, l’APC et le CFPA de Mechtras, a le plaisir d’inviter l’ensemble des citoyens, agriculteurs, artisans et visiteurs à participer à la Fête de la Plaquemine 2025.

📅 Dates : du 23 au 25 octobre 2025

📍 Lieu : CFPA Messaoudi Essaïd, Mechtras (Tizi Ouzou)

À Mechtras, la plaquemine n’est pas qu’un fruit — c’est une histoire, une mémoire et un symbole de partage. Venez célébrer ce fruit emblématique et soutenir nos producteurs locaux ! ❤️



Au programme :

🎪 Expositions agricoles et artisanales

🗣️ Conférences sur la culture du plaqueminier

🎨 Activités culturelles et artistiques

🍮 Dégustation de produits du terroir



#FêteDeLaPlaquemine #Mechtras #TiziOuzou #TalaUGuellid





📢 الإعلان الرسمي – الطبعة الحادية عشرة لمهرجان الكاكي بمشطرس 🍊

تتشرف الجمعية الثقافية "تالة أو ڨليل"، بالتعاون مع المجلس الشعبي الولائي لتيزي وزو، والمجلس البلدي، ومركز التكوين المهني "مساودي السعيد" بمشطرس، بدعوة جميع المواطنين، والفلاحين، والحرفيين، والزوار لحضور مهرجان الكاكي 2025.

📅 التواريخ: من 23 إلى 25 أكتوبر 2025

📍 المكان: مركز التكوين المهني مساودي السعيد – مشطرس (ولاية تيزي وزو)



في مشطرس، الكاكي ليس مجرد فاكهة، بل هو قصة وذاكرة ورمز للترابط بين الناس.

شاركونا الاحتفال بهذه الفاكهة المميزة، وادعموا منتجي المنطقة! ❤️



البرنامج:

🎪 معارض فلاحية وحرفية

🗣️ ندوات حول زراعة الكاكي

🎨 أنشطة ثقافية وفنية

🍮 تذوق منتجات محلية



#مهرجان_الكاكي #مشطرس #تيزي_وزو #تالة_أو_ڨليل





📢 Official Announcement – 11th Edition of the Mechtras Persimmon Festival 🍊

The Cultural Association Tala U Guellid, in collaboration with the Tizi Ouzou Provincial Assembly, the Mechtras Municipality, and the CFPA Messaoudi Essaïd, is pleased to invite citizens, farmers, artisans, and visitors to the 2025 Persimmon Festival.

📅 Dates: October 23–25, 2025

📍 Venue: CFPA Messaoudi Essaïd, Mechtras (Tizi Ouzou)



In Mechtras, the persimmon is more than a fruit — it’s a story, a memory, and a symbol of community.

Come celebrate this emblematic fruit and support our local producers! ❤️



Program highlights:

🎪 Agricultural & craft exhibitions

🗣️ Talks on persimmon cultivation

🎨 Cultural & artistic activities

🍮 Local product tasting



#PersimmonFestival #Mechtras #TiziOuzou #TalaUGuellid





📢 Asenfel amezwaru – Tafaska n Tazart n Mechtras 11ⴰ n usrig 🍊

Tajmâat takulturit Tala U Guellid, s usemdu n l-APW n Tizi Wezzu, d l-APC d CFPA n Mechtras, tesṛaḥ ad tennad i yimdanen, imkerdinen, iḥerfiyen d yiziyaren i ttekkin di Tafaska n Tazart 2025.

📅 Izemzinen: seg 23 ar 25 tiberber 2025

📍 Adigan: CFPA Messaoudi Essaïd, Mechtras (Tizi Wezzu)



Di Mechtras, tazart mačči d axemmuḍ kan — d amssak, d azekka d tazmert n tudert.

Awet a nemḥed amezruy-agi, a nsnemmer imkerdinen n waddaṛ! ❤️



Asefru n wahil:

🎪 Asenfel n tmurt d tḥerfa

🗣️ Amyagar ɣef tazult n tazart

🎨 Imessnawen d imezdaɣen

🍮 Aseklam n ifruyen n tmurt



#TafaskaNTazart #Mechtras #TiziWezzu #TalaUGuellid