Achenkedhe Publishing : Voix du patrimoine oral à Tindouf

Achenkedhe Publishing (أشنكض للنشر والتوزيع) est une petite maison d'édition indépendante basée à Tindouf, dans le sud-ouest de l'Algérie. Fondée et dirigée par Ali Mimouni, d'origine touarègue de Tamanrasset, vers 2020-2021, elle se consacre à la préservation et à la diffusion du patrimoine culturel saharien, en particulier les traditions orales hassanies et locales de la région de Tindouf. Le nom "أشنكض", mot tergui signifiant "gazelle", est symbolisé par le logo 🦌, évoquant l'élégance et la résilience dans le désert. Son slogan, "L'espoir ne meurt pas", reflète sa mission face à l'oubli.

Ali Mimouni, auteur de cinq livres, est également commentateur vocal amateur et créateur de contenu culturel. Les publications de la maison sont en arabe, intégrant la hassanya locale pour restituer fidèlement le patrimoine oral. L'activité se concentre à Tindouf, avec des ateliers de collecte et de transcription.

Un exemple notable est الكرزة، تراث شفوي على حافة الزوال (Al-Karza : Patrimoine oral au bord de l'extinction). Ce recueil de poèmes traditionnels, autrefois chantés par les femmes de Tindouf, a été rassemblé par la journaliste et auteure Yousfat Mariam à partir de transmissions orales. Il documente des chants perdus exprimant le deuil, l'espoir et la vie quotidienne, menacés par les changements sociaux et l'isolement géographique. Édité en arabe avec textes en hassanya, l'ouvrage est disponible en librairies locales à Tindouf et via les réseaux sociaux (@ali.mimouni01 sur Instagram et Facebook) pour commandes directes ou liens numériques.

Malgré les contraintes d'une région isolée, Achenkedhe reste un outil essentiel pour la mémoire collective de Tindouf, au service des communautés locales et de la diaspora. Pour plus d'informations ou pour commander, un contact direct via les comptes de Mimouni est recommandé.