Les chansons ouarglie et mozabite tracent leur chemin

Salah Tamina, producteur à Ia radio de Ouargla, nous a expliqué que la chanson locale à Ouargla, dont une partie est chantée en dialecte local, utilise aujourd'hui des instruments de musique modernes. «Elle est passée au rythme moderne tout en préservant le patrimoine. Ce qui a permis la création de la première troupe tzourane dans les années 8o, précédée par des troupes de madih ibadith (mozabites) de Ouargla, notamment la troupe Balahil Roustoumia qui se produisait généralement dans les mariages mais sans aucun instrument musical. Certaines troupes connues à travers notre radio, chantent aujourd'hui en tamazight et même en arabe comme Taye Taye, Mezouer et Zergoute, nous dit-il. La chanson de Ouargla ne diffère pas beaucoup des autres dialectes, selon Tamina. «La différence réside uniquement chez les Touareg. Lors d'une rencontre au mois de juillet 2010 à Batna, entre plusieurs radios locales, nous avons constaté qu'il n'y avait pas une grande différence entre les dialectes algériens sauf dans la prononciation, a-t-il repris. Pour ce qui est de la musique et du chant mozabites, les artistes sont contraints d'affronter les pour et les contre parmi leur communauté mozabite dont certains considèrent la sortie du patrimoine musical sous d'autres cieux, comme tabou. Ce problème n'a pas empêché les artistes de la région de se produire et de se lancer dans la chanson tout en préservant leur histoire dont Adel M'zab, Djamel Izli et sa fille Amira et beaucoup d'autres jeunes artistes. Cette musique a évolué et a pu être entendue hors de la vallée du M'zab.