Mise en exergue des défis et entraves à la langue arabe sur les réseaux sociaux

La dernière journée du 1er Congrès international sur les formes d'expression dans les discours algériens contemporains, organisé par l'université d'Oran 1 Ahmed-Benbella, a mis en exergue, jeudi, les défis et entraves à la langue arabe sur les réseaux sociaux.Des conférenciers ont souligné, en cette troisième et dernière journée, que la langue de communication utilisée aujourd'hui sur les réseaux sociaux, en particulier par les jeunes, se caractérise par des phénomènes linguistiques humiliants, faits de bilinguisme et d'intrusion de mots étrangers dans l'arabe classique.
Youcef Ould Nia, de l'université de Mascara, a indiqué, dans sa communication sur le langage du jeune Algérien sur facebook, que cette expression a pris de nouvelles formes et de nouveaux modes ne comportant aucune immunité linguistique de la langue arabe.
A l'exception de la classe d'intellectuels utilisant la langue arabe classique, le langage arabe utilisé sur le Net contient des erreurs linguistiques avec l'insertion de dialectes locaux, l'usage de l'alphabet latin, a-t-il fait remarquer, recommandant de créer «un arsenal linguistique arabe» qui permettrait au jeune Algérien d'utiliser des locutions dans l'écriture de textes électroniques, ainsi que l'ouverture de comptes officiels sur les réseaux sociaux d'instances scientifiques et culturelles pour sensibiliser les jeunes à une communication sérieuse et objective.
Pour sa part, Kamel Amamra, de l'université de Chlef, a traité de la sémiologie de l'image dans le discours visuel et de l'importance de la langue dans la communication réussie exigeant de l'expéditeur d'avoir un bon langage pour transmettre son idée.
Le congrès a recommandé, à l'issue des travaux à traiter à la prochaine édition, le thème des formes d'expression artistiques dans les discours algériens.
Cette rencontre internationale de trois jours a regroupé des universitaires du pays et des chercheurs de Tunisie et de France.