Les inscriptions funéraires au cimetière d’Aïn El-Beida (Oran) : état des lieux

Funerary inscriptions in the cemetery of Ain El-Beida, Oran: Inventory of fixtures
Inscripciones funerarias en el cementerio de Ain El-Beida : Estado de la cuestión
الكتابات الجنائزية في مقبرة عين البيضاء (وهران) : الوضعية الحالية

Ce papier résulte d’un projet établissement inscrit au CRASC (2009-2013) intitulé : « les inscriptions sur les stèles funéraires dans l’ouest algérien : permanence et évolution ». La problématique de ce projet est la suivante : qu’écrivent les algériens sur les tombes de leurs proches et comment expliquer la divergence ou la ressemblance des contenus épigraphiques des stèles funéraires ? La première partie de la question s’intéresse à l’état des lieux de l’épigraphie au cimetière d’Aïn El-Beida à Oran. Pour l’aborder, nous avons opté pour une approche qualitative en menant des observations directes de plusieurs espaces funéraires. Nous avons par la suite mené des entretiens avec les marbriers, les familles des défunts et les visiteurs du cimetière. Quant à l’analyse du contenu, il a fallu en premier lieu re-transcrire et classées les épitaphes selon leurs contenus. À propos de la deuxième partie de la question, elle est en rapport avec le sens même des pratiques. La permanence du "formulaire" et la divergence des textes funéraires ouvre le champ à la réflexion philosophique dont la quête de sens est primordiale. D’ailleurs, ce mode de pensée dépasse largement le local, c’est-à-dire l’Ouest algérien, par l’usage de « méga-concepts ».