Lecture matinale au jardin Khemisti, Oran – قراءة هادئة في حضن الطبيعة، وهران

Assis sur un banc, enveloppé dans sa djellaba, un vieil homme feuillette son journal avec calme, comme s’il lisait le monde au rythme des feuilles qui frémissent autour de lui. Le jardin Khemisti, à Oran, devient alors un havre de mémoire, où chaque page tournée dialogue avec les souvenirs d’une ville en constante évolution.

على أحد مقاعد حديقة خميستي بوهران، يجلس شيخ بدجّابته، يتصفّح جريدته بهدوء، كأنه يقرأ العالم على وقع نسيم الأشجار. يتحوّل المكان إلى ملاذ للذاكرة، حيث تتقاطع الأخبار اليومية مع حكايات مدينة لا تكفّ عن التغيّر.