Le voyage est une source de la connaissance et du dialogue avec l'autre

Des universitaires participant à un colloque international sur "la connaissance et la fiction du voyage au Maghreb" ont soutenu, mardi au terme de leurs travaux à Constantine, que le voyage est une source de la connaissance et du dialogue entre les civilisations et les cultures du monde.Mohamed Reghioua, directeur de l'Ecole normale supérieure (ENSC), initiateur de cette rencontre, en coordination avec le département de langue et de la littérature arabe de cette institution, a souligné l'intérêt de la littérature du voyage qui constitue un portail ouvert sur la culture du dialogue, de tolérance et de la connaissance de l'autre.Cet art, récemment introduit en tant que genre littéraire, constitue un carrefour transdisciplinaire où la langue, l'histoire et la littérature comparée se croisent et s'entrelacent pour offrir au chercheur et à l'étudiant un savoir multiforme étendu à d'autres spécialités comme la psychologie, la sociologie et la géographie, a-t-il précisé.De son côté, Mohamed Kaouane, président du comité d'organisation de ces journées, a présenté les dix axes de ce forum d'échanges et de confrontations d'idées à travers les 46 communications des participants algériens et arabes dont deux marocains, deux jordaniens, un tunisien et un mauritanien.Pour sa part, Rabah Tabdjoune, président du comité scientifique du colloque, a précisé qu'un récit de voyage, ou relation de voyage, est un genre littéraire dans lequel l'auteur rend compte d'un ou de voyages, des peuples rencontrés, des émotions ressenties et des choses vues et entendues.Intervenant devant des doctorants et étudiants de l'ENS, les communicants ont notamment soutenu que "la narration du récit privilégie le réel à la fiction et doit être structurée et aller au-delà de la simple énumération des dates et des lieux à l'image d'un journal intime ou un livre de bord d'un navire"."Les récits de voyage constituent une source historique qu'il convient de placer dans leur contexte et d'analyser puisqu'ils apportent des éléments précieux pour éclairer l'histoire des relations internationales, l'histoire sociale et politique de régions sillonnées par le voyageur et l'histoire des cultures matérielles, de l'alimentation", ont-t-il indiqué.Les participants ont ensuite rendu hommage à l'homme de lettres algérien, Omar Benguina, chercheur, romancier et professeur de littérature dans plusieurs universités arabes et algériennes, avant de débattre des axes en relation avec les théories et approches des textes de voyages, les voyages d'acculturation maghrébine et sa corrélation avec l'esprit créateur, la conscience et la contre conscience dans la littérature des voyageurs maghrébins.L'image de la société maghrébine dans les voyages de l'autre, le récit fictif ancien et nouveau, le récit critique, la représentativité de la connaissance dans les récits de voyages magrébins contemporains, l'imaginaire du voyageur et le texte romancier contemporain, ainsi que le texte fictif de voyage soufi et son contexte géographique ont également figuré au programme de ce colloque.