Le coup de bill'art du Soir Si jeunesse pouvait, si vieillesse savait !

Par Kader Bakou
Que se passera-t-il si un jour la jeunesse décide de prendre le pouvoir ' Un film soviétique a imaginé des enfants dans une prison pour mineurs, qui prennent le pouvoir en instaurant «la dictature du prolétariat». Mais le meilleur film sur ce sujet est certainement Orange Mécanique ( A Clockwork Orange) de Stanley Kubrick (scénario et réalisation), sorti en 1971. Il est adapté du roman d'Anthony Burgess, L'Orange Mécanique ( A Clockwork Orange dans son édition originale britannique de 1962). Le titre Orange Mécanique vient d'une vieille expression cockney, «il est bizarre comme une orange mécanique» («He's as queer as a clockwork orange»), c'est-à -dire étrange ou inhabituel. En Malaisie, où Burgess a travaillé, «orang» veut dire un «être humain» et cette connotation existe dans le mot, de même que l'anagramme «organ». Le terme «orange» est d'ailleurs repris dans le vocabulaire Nadsat, dans sa signification «Homme». Le titre pourrait donc signifier «L'homme Mécanique», ce qui décrirait l'état d'Alex après sa thérapie. Orange Mécanique qui est un film d'anticipation est aussi une satire de la société moderne. C'est une vision d'une cité urbaine où les jeunes ont pris le pouvoir. Alex DeLarge, un sociopathe qui s'intéresse au viol, à la musique classique et à l'«ultraviolence», dirige un petit gang de voyous, qu'il appelle ses droogies, un mot qui provient du russe, «droog», qui signifie «ami» ou «pote». Alex subit une tentative de réhabilitation par un controversé conditionnement psychologique. Alex narre à la première personne, l'action du film dans le langage Nadsat, un argot adolescent comprenant des langues slaves (principalement le russe), de l'anglais et du Rhyming Slang Cockney, une forme très spéciale d'argot utilisée en anglais et qui consiste à remplacer un mot par un autre, avec lequel il rime. Le terme cockney, lui, désigne les Londoniens issus de la classe ouvrière et habitant l'est de la ville, ainsi que leur argot. «C'est l'histoire d'une rédemption douteuse d'un adolescent délinquant par une thérapie de réflexes conditionnés. C'est en même temps un débat sur le libre-arbitre», écrit Kubrick au sujet de son film. Après avoir subi la thérapie de l'aversion, Alex se comporte désormais comme un homme honnête. Mais sa bonne volonté et son honnêteté sont involontaires. Il fonctionne comme une orange mécanique : organique à l'extérieur et mécanique à l'intérieur. En prison, après avoir été témoin de la méthode «Ludovico» sur Alex, l'aumènier critique la technique, la considérant comme artificielle et fausse et soulignant que la véritable bonté et honnêteté doivent venir de sa propre volonté. Cette réflexion amène à se questionner sur la restriction des libertés fondamentales, à travers Alex, qui devient sujet de l'expérience Ludivico. à travers cette expérience, s'affrontent deux forces politiques, celle du gouvernement (conservateur) et celle des dissidents (libérale). Les deux manipulent Alex pour des finalités purement politiques. Ce n'est pas tout : l'écrivain Frank Alexander, victime d'Alex et de sa bande, veut à la fois se venger de lui, mais aussi se servir de son suicide pour lever la population contre le gouvernement en place. Et là , on n'est plus dans la (science) fiction !
K. B.