Le chanteur de Raï Zine Benyebka à La voix de l’Oranie

«Un artiste se doit de prendre en considération les préoccupations d’une jeunesse dont il fait partie» Pur produit de la ville d’Oran, le chanteur de Raï, Zine Benyebka allias Zizouraï vit aujourd’hui en Espagne. Jeune artiste et bien dans les valeurs de son époque, Zine Benyebka porte en lui les marques d’une graine de star. La passion et l’amour qu’il porte à la musique Raï avec un style très personnel l’ont fait connaître sur l’autre rive de la Méditerranée. La Voix de l’Oranie a saisi l’occasion de son passage à Oran pour lui poser quelques questions. La Voix de l’Oranie: Parlez-nous un peu de vos débuts dans le monde de la chanson raï? Zine Benyebka: Mes débuts dans le monde de la chanson raï, je les ai effectués à Oran. Précisément, à Arzew où je chantais dans les mariages et les fêtes familiales avec des amis. Puis ce fut le départ pour la France, là, j’ai vécu en premier lieu dans la ville de Bordeaux puis à Toulouse où j’ai étudié la musique et suivi des cours d’informatique. Cela ne m’a nullement empêché de chanter dans les fêtes, les cérémonies de mariage ou anniversaire, organisées par la communauté algérienne et maghrébine établies là-bas. -Vous êtes connu pour être versé dans la musique raï. Mais n’avez-vous pas d’autres penchants pour d’autres styles ou genres musicaux? -Le Raï est certes ma principale galaxie. Mais je travaille aussi parfois le Rap. Je mélange un peu les deux styles afin de donner un nouveau souffle à la création musicale. -Qui s’occupe des paroles de vos chansons? -Je suis parolier moi-même. Mes sujets, je les tiens de la vie, des expériences personnelles, celles de mes amis. Je mélange aussi la façon d’exprimer tout cela. Ainsi, vous trouverez dans mes chansons l’arabe, le français et l’espagnol. -Vous venez d’éditer un nouvel album, parlez-nous de cela? -Au fait, c’est mon premier album. A mes débuts, j’avais déjà travaillé ce titre, qui m’a d’ailleurs demandé cinq années de minutieux boulot. Cet album compte neuf chansons, il a été édité sous le titre de «Alia». Quand à la composition, des fois elle me revient et parfois, j’ai recours à l’aide de deux amis, un compositeur français David Garcia et un espagnol, Alberto de Cezar. -Quels thèmes traitez-vous dans vos chansons? -Les choses de la vie: l’amour, la femme, l’immigration. Parmi les titres de cet album «Chlaoun gal halek», «Andi Hsab Maâk», «Ah ya zine», «Ali baba», «Alia», «Gessam Lerzak», «Baghi Nethenna Wendir Lehlal». -Avez-vous avez rencontré des problèmes pour éditer cet album? -Oui en Espagne, mais en France j’ai rencontré l’aide que j’espérais... -On remarque que l’Algérie et le vécu national sont présents dans vos chansons. Il y a une raison, non? -Même si on est loin du pays, l’Algérie reste présente dans ma vie. On ne peut s’en détacher. Je suis un jeune algérien qui traduit le vécu d’autres jeunes maghrébins et un artiste se doit d’être réaliste et doit prendre en considération, les préoccupations d’une jeunesse dont il fait partie et chanter en son nom, en quelque sorte, je suis son porte-paroles, si je peux appeler cela comme ça. -Qui sont les chanteurs qui vous ont le plus marqué? -Cheb Hasni, que Dieu ait son âme, qui pour moi, a été et reste le principal et incontesté virtuose de la chanson sentimentale. Il y a aussi, Ahmed Wahbi le chantre de la chanson oranaise et Blaoui Houari, le maître. -Vous faites donc dans le pur style oranais? -Oui effectivement, mais j’y ajoute aussi un peu de rap. Ce qui donne une empreinte personnelle à mon style musical, «le Raï-Rap» et le reggae Tonic, un style de ma création. Pour l’anecdote, mes parents ont été mon premier public. -Qu’en est-il du public? -J’ai un public diversifié, composé de Maghrébins, d’Arabes, d’Espagnols et de Français qui aiment beaucoup mon style. J’ai plusieurs galas à mon actif, notamment en Espagne où je réside actuellement à St Andère. J’ai reçu plusieurs offres et propositions pour diffuser mes chansons sur les ondes des radios locales, particulièrement à la Radio locale de St Andère et de Bilbao surtout. -Des projets en perspective? -Mon rêve est que mon album trouve un écho parmi le public, en produire d’autres, bien sûr et faire des galas avec des artistes célèbres. Entretien réalisé par B. Nadia