Roues de fortune et parfum de tomates – Le marchand ambulant de Mostaganem

دواليب الرزق وعطر الطماطم – بائع متجول في مستغانم

Dans une rue animée de Mostaganem, une charrette tirée par un âne avance lentement sous le poids de caisses de tomates mûres. Le marchand, visage buriné par le soleil, incarne une tradition vivace : celle des petits vendeurs ambulants qui sillonnent la ville avec patience et dignité. Chaque arrêt est une promesse de fraîcheur, un lien direct entre la terre et le passant.
في أحد شوارع مستغانم النابضة بالحركة، تجرّ حمار عربة خشبية مثقلة بصناديق الطماطم الناضجة. البائع، بوجهه المكلّل بشمس الأيام، يُجسّد تقليدًا حيًّا لا يزال ينبض في شرايين المدينة: البائع المتجول الذي يحمل رزقه على مهله، ويقدّم للناس ثمرة الأرض بيدين متعبتين لكن كريمتين.