Le gardien du silence

Sous l’ombre maigre du café, un chien veille. Fidèle compagnon de solitude, témoin discret des allées et venues, il connaît les voix, les pas, les silences. À Malika, il offre plus qu’une présence : une loyauté sans mots, taillée dans le sable et le vent.

حارس الصمت
تحت ظلّ مقهى بسيط، كلبٌ يسهر. رفيق وفاء في عزلة الصحراء، شاهد صامت على المارين، يعرف الأصوات والخطى والصمت. لمليكة، كان أكثر من رفيق... كان وفاءً بلا كلمات، منقوشاً في الرمل والريح.