Le coup de bill'art du Soir Berbéro-Celtic Woman

Par Kader Bakou
Celtic Woman est un groupe de musique celtique irlandais créé en 2004. Il est constitué de quatre chanteuses : Lisa Kelly, Chloë Agnew, Órla Fallon et Méav Ní Mhaolchatha et d'une violoniste Máiréad Nesbitt.
Le château de Slane (en anglais Slane Castle ; en gaélique Caisleán Bhaile Shláine) est situé à Slane, dans la vallée de la Boyne (comté de Meath, nord-ouest de la République d'Irlande). Sa construction a commencé en 1701. Slane Castle, dans sa forme actuelle, a été construit sous la direction de William Burton Conyngham, avec son neveu le premier marquis Conyngham. La reconstruction remonte à 1785. Elle est principalement l'œuvre de James Gandon, James Wyatt et Francis Johnston. Les pelouses en pente du château forment un amphithéâtre naturel. Le site attire les touristes et les artistes. Le groupe U2 de Bono s'y installe pour travailler l'album The Unforgettable Fire, avant de s'y produire en 2001 (album Go Home ! Live Slane Castle). Le 23 août 2003, ce sont les Red Hot Chili Peppers qui enregistrent leur DVD Live at Slane Castle. De grands groupes et artistes se sont produits à Slane Castle dont les Rolling Stones, Queen, David Bowie, Bob Dylan, Madonna et Oasis. Les Celtic Woman, les filles du pays, elles, ont donné un mémorable concert en 2006. Certaines chansons de ce concert nous rappellent des chansons du groupe féminin algérien Djurdjura. Il y a des ressemblances non seulement au niveau des mélodies et des rythmes, mais aussi au niveau de l'instrumentation (flûte et bendir) et des voix. Cheikh Sidi Bémol, déjà avec Thalweg en 2001, a fait du «berbéro-celtic». A Bab El-Oued (Alger) vient de naître un groupe de musique berbéro-celtique qui porte le joli nom de Targuit (le rêve). Le groupe Djurdjura figure sur l'album Tir Na N-og (symphonie celtique) du français Alan Stivell. Stivell et Djurdjura y interprètent une chanson qui ressemble beaucoup à la très vieille chanson anglaise Scarborough Fairpopularisée par Bob Dylan et Simon & Garfunkel et reprise par Celtic Woman. La chanson parle de Scarborough, une ville sur la mer du Nord dans le comté du Yorkshire (Angleterre, Royaume- Uni). Ses habitants sont appelés les Scarborians. Mais, tout comme les habitants de la ville voisine Whitby, ils sont aussi appelés les… Algérinos !
K. B.