Dico

Cela peut servir à briller en société. Cela peut servir à meubler un week-end. On peut aussi en faire un jeu en demandant à ses adversaires de trouver l'auteur de telle ou telle phrase.Cela peut aussi servir à voyager à travers les contrées, les époques et les esprits au gré des pages. Il s'agit des dictionnaires de citations, genre éditorial particulier qui a connu un grand succès et continue à plaire même si, là aussi, internet est venu proposer d'innombrables sites en ligne. Nous en avons désormais un avec Esprit et Sagesse sans frontières présenté comme un «dictionnaire des citations, maximes, dictons et proverbes du monde entier »*. Son auteur, Abderrahmane Rebahi, avoue une vieille passion pour ces petits morceaux de littérature orale ou écrite. Il affirme dans sa préface : «Le présent livre est la consécration patiente de longues années de glanage de proverbes, dictons et adages, de chasse aux bons mots, aphorismes, apophtegmes, expressions, locutions, formules et autres paradoxes».La seule énonciation de ces «bizarreries» plaisantes montre combien ce domaine est riche. L'auteur poursuit : «Il est avant tout l'aboutissement d'une tenace et vigoureuse passion intellectuelle qui remonte à l'époque lycéenne et dont les moments forts étaient marqués par un riche butin de citations soulignées d'un trait fiévreux, malhabile et grossier dans les pages écornées des livres, ou par le griffonnage rapide, sur des petits morceaux de papier épars, de phrases difficilement déchiffrables par la suite pour l'héroïque griffonneur lui-même». Ces propos frappés au coin par l'humour indiquent un peu l'esprit qui a présidé à cette longue récolte.Dans la préface encore, Abderrahmane Rebahi explique sa démarche. Il affirme notamment que les auteurs l'ont peu intéressé et qu'il s'est surtout attaché aux propos, se référant à un mot célèbre de Ali Ibn Abi Taleb, cousin et gendre du Prophète, qui affirmait : «Ne vois pas qui a dit mais plutôt ce qu'il a dit». Idem pour les contenus qu'il précise ne pas refléter forcément ses propres idées : «Je n'ai pas non plus osé ostraciser les préjugés séculaires, la misogynie tendre ou féroce, le sexisme stupide ni le machisme crasse et rétrograde.N'en déplaise à certains esprits hyper-progressistes, ce n'est pas du tout faire la défense et l'illustration de ces malheureuses façons de penser que d'en donner quelques exemples très illustratifs. Pas de quoi fouetter un chat». On l'aura compris, ce dictionnaire n'est pas un recueil de la bonne pensée ou du politiquement correct, mais de la pensée humaine dans ses nobles élans comme dans ses bassesses. Les propos triviaux ou osés n'ont pas plus arrêté l'auteur dans sa démarche.On ne peut présenter le contenu d'un tel recueil mais, pour l'avoir parcouru assez copieusement, nous pouvons attester que les engagements de la préface ont été respectés par son auteur. Personnage unique en son genre qui n'est pas sans rappeler Himoud Brahimi, dit Momo, Abderrahmane Rebahi est né à Alger en 1955, évoluant dans le triangle Notre-Dame d'Afrique/ Casbah/ Bab El Oued.Journaliste indépendant, éditeur délégué à ses heures, c'est un passionné de patrimoine et de spiritualité qui a publié Fleurs de Sapience (dits de Ali Ibn Abi Taleb), Ô fumée de benjoin ! (anthologie de poèmes-bouqalate), Al Mahdjoub dixit (choix critique de quatrains du barde marocain Sidi Abderrahmane Al Mahdjoub). Dans le dictionnaire de Rebahi, on trouve cette citation de Jean Guéhenno : «Chacun a son dictionnaire». Mais nous avons surtout aimé de Jacques Prévert : «Il faudrait essayer d'être heureux, ne serait-ce que pour donner l'exemple».