« Mahmoud Darouiche est un poète universel »Bachir Daïfallah, universitaire

Au grand bonheur des lecteurs et des amoureux des belles lettres, l'universitaire et critique littéraire, Bachir Daïfallah, a publié un ouvrage de qualité consacré au « Joueur du dé », dernière production romanesque de Mahmoud Darouiche, le célèbre poète palestinien. L'auteur décortique dans son livre les différentes techniques rédactionnelles qu'utilisait le poète palestinien pour se dire et dire son amour et sa passion pour la poésie et l'écriture. Au stand de l'entreprise nationale de communication, d'édition et de publicité où il a dédicacé son ouvrage, l'universitaire a affirmé avoir passé à la loupe les figures du style chez ce militant impénitent de la cause palestinienne. « Mahmoud Darwiche est devenu un poète au sens universel et noble du terme, après avoir décidé d'écrire pour l'homme », a soutenu l'auteur. Aussi étonnant que cela puisse paraître, le critique littéraire affirme que « la question palestinienne a tué, sur le plan poétique, Mahmoud Darwiche, pour la simple raison qu'elle a enchaîné et limité sensiblement son champ lexical, stylistique et d'expression ». Pour lui, défendre une cause par la parole constitue une sorte de bâillonnement qui empêche l'éclatement de la langue, de l'émotion et même de la création. L'auteur avance, par ailleurs, que dans son ultime livre autobiographie, le poète palestinien a mis en exergue beaucoup plus son expérience dans le domaine littéraire et poétique que son combat aux côtés de son peuple. Aussi a-t-il souligné les différentes étapes par lesquelles il est passé pour atteindre l'universalité. L'universitaire ne manque pas de mettre en relief le débordement poétique dans le dernier texte de Mahmoud Darwiche. Enseignant de littérature arabe à l'université de Djelfa Bachir Daïfallah prépare actuellement une thèse de doctorat consacrée à la littérature maghrébine de graphie arabe. Il a en outre publié cinq recueils de poésie.