Adaptée et mise en scène par Hakim Traidia

C'est hier qu'a été mise en chantier la pièce théâtrale pour enfants, Ali Baba, au théâtre régional Kateb-Yacine. Cette nouvelle production écrite en arabe et mise en scène par Hakim Traidia et produite dans le cadre de la manifestation «Constantine, capitale de la culture arabe 2015», sera présentée en avant-première à Constantine le 24 décembre, avant d'entamer sa tournée nationale.Pas moins de 30 spectacles seront donnés au cours de cette tournée à travers le territoire national, dont 3 à Constantine, 3 au Théâtre national algérien (TNA), 10 à Tizi Ouzou et ses localités avoisinantes, et 14 autres présentations dans différentes wilayas. Pour ce récit persan, un conte des Mille et une nuit, Hakim Traidia a opté pour un nouveau style théâtral en vogue en Europe, le ciné-théâtre, l'adaptant à la culture algérienne, aux nouvelles technologies et aux questions cruciales de l'heure, la pollution, l'environnement? Selon le synopsis de la pièce «un conteur fait son entrée sur scène et raconte son enfance dans son village natal, à travers une image diffusée sur un écran de cinéma. Au fur et à mesure qu'il relate les faits, les personnages de l'écran, qui sont les habitants du dit village, commencent à bouger, s'animent et prennent vie. Soudain, un personnage d'allure mystérieuse, l'interpelle et l'invite à entrer dans l'écran et lui révèle son identité. Il se nomme Kh'yal Elil, l'ombre de la nuit, l'homme des contes ! ' Il confie au conteur la mission d'aller chercher les personnages du fantastique qui dès lors commencent à quitter le village afin de les rassembler. La formule magique n'est autre que : «Kan Ya Makane». Une fois la formule magique prononcée, le conteur se retrouve dans son village natal et tous les villageois lui viennent en aide. Ensemble, ils feront un voyage plein d'aventures.De fil en aiguille, le conteur devient lui-même Ali Baba et ainsi, le conte prend forme dans toute sa théâtralité où l'on croise Sindbad le marin, Djeha, M'kidech, Loundja, la fille de l'ogresse, Aladin, et tant d'autres. A la fin, tous les personnages retournent au village, le conteur les revoit sur l'écran et parmi eux figure Kh'yal Elil. Quand on découvre son visage, il n'est autre qu'un enfant». Les rôles dans cette nouvelle production sont interprétés par six personnages. Ali Baba sera interprété par Yazid Kraoui, le rôle de son frère Kacim par Hamoum Younès et celui de Mordjana par Idja Saliha, alors que Mezhoura Abed interprétera le rôle de la femme de Kacim Setouta. Cette pièce se veut tout d'abord un hommage à la tradition orale qui tend à disparaître avec l'avènement des nouvelles technologies au sein de la société algérienne. Avec elle, tous les contes de nos aïeux véhiculant des valeurs et de la morale. Cette pièce est également un hommage à la femme à travers le personnage de Mordjana, l'esclave intelligente et visionnaire qui rêve de liberté, et grâce à qui, tout le village a retrouvé la sérénité et Ali Baba la prospérité. C'est aussi un hommage à l'âne, animal docile et humble serviteur, qui est représenté comme l'ami intime d'Ali Baba, mais qui est très mal considéré. C'est aussi un hommage à la nature à travers le rôle de trois arbres. Le premier dira d'ailleurs à Ali Baba au moment où il s'apprêtait à le couper, de ne pas le faire parce qu'il donnait l'oxygène, alors que le deuxième lui dira qu'il représente l'histoire avec ses 300 ans...»Chaque personnage de cette pièce a un rêve, celui de Mordjana, c'est la liberté, celui de l'âne est de devenir un cheval, ... alors que son rêve à lui est de faire une mise scène d'un voyage à travers les contes dans un village déserté par ses habitants, où l'on rencontrera «Kh'yal Elil» et à travers lui tous les personnages des contes.