Une femme passionnée par l'Algérie

L'ambassade de Suisse à Alger organisera avec la Fondation Zephira Yacef et le soutien de la Ville de Genève, une conférence sur Isabelle Eberhardt (née en 1877 à Genève, décédée le 21 octobre 1904 à Aïn Sefra, Algérie). La manifestation aura lieu au Palais de la culture d'Alger, le 9 décembre prochain. Isabelle Eberhardt est une écrivaine suisse, nomade de Genève, passionnée par l'Algérie. Emportée par les crues d'un oued à Aïn Sefra, elle a été enterrée dans cette ville du sud-ouest algérien. Aucun espace public, malgré sa notoriété internationale, ne porte son nom. La femme qui épousa un Algérien et se convertit à l'islam est surtout connue dans les milieux universitaires. De nombreux écrits (Mohamed Rochd, Khelifa Benamara...) ont paru en Algérie sur cette femme au parcours singulier qui fut un témoin de la période coloniale. Son itinéraire a également suscité, il y a une vingtaine d'années, un film de Damerdji dont la diffusion est restée quasi confidentielle. L'ambassade a invité Mme Doris Jakubec, professeur de littérature romande à l'Université de Lausanne et directrice du Centre de recherches sur les lettres romandes de 1981 à 2003. C'est en grande partie grâce à elle que les lettres romandes sont sorties de leurs frontières régionales. Elles ont rejoint l'espace des littératures francophones et suscitent aujourd'hui des recherches universitaires de haut niveau et des traductions dans divers pays européens et extra-européens. Mme Geneviève Perret, historienne et anthropologue au Musée d'Ethnographie de Genève, sera la seconde intervenante. Du côté algérien, l'écrivain Farouk Zahi animera également la conférence à Alger et Abdelkader Mihi, qui a traduit tous les textes d'Isabelle Eberhardt en arabe animera une conférence le 10 décembre à El Oued.