Rencontre euromaghrébine des écrivains à Alger

L'illustration géographique, temporelle et spirituelle de L'ailleurs dans la littérature a été débattue par une quinzaine d'écrivains européens et maghrébins à la faveur de la 6e rencontre euromaghrébine des écrivains à la Bibliothèque nationale d'Algérie à El Hamma.Organisée par la délégation de l'Union européenne à Alger, cette rencontre de deux jours a permis aux auteurs d'exprimer leurs rapports à L'ailleurs, aussi bien spatial que temporel, autrement dit celui du temps d'écriture. Aux yeux de plusieurs auteurs, tels que Samir Toumi et Abdelkrim Tazarout cet Ailleurs, en tant que lieu, est d'abord un désir ou une tentative d'échapper à la réalité en temps de crise (économique, sécuritaire, identitaire ou spirituelle) qui suscite chez l'auteur un «besoin d'évasion ou d'exil» et devient ainsi une sorte d'échappatoire. Pour le romancier grec Takis Theodoropoulos «l'Ailleurs littéraire n'est que le fruit de l'imaginaire de l'auteur, l'imaginaire collectif ou d'une simple découverte». Cette démarche reste pour lui une manière de définir son identité et l' Ici, c'est-à-dire le lieu réel de la vie quotidienne. Au cours de la rencontre, les participants se sont également intéressés aux expériences littéraires qui prennent pour objet le lieu pour lui insuffler une âme : une démarche qui relègue, aux yeux de l'écrivain et journaliste Smaïl Yabrir, les personnages au rang d'«accessoires servant à meubler un espace qui renvoie à un vécu».La nostalgie d'un passé glorieux d'un lieu ou d'un mode de vie incite elle aussi à un voyage littéraire vers un ailleurs temporel, procédé très répandu chez les romanciers, tout comme l'Ailleurs inspiré par les voyages et les rencontres, ainsi qu'en témoignent la plupart des participants. Un ailleurs plus complexe a été évoqué par l'écrivain et universitaire belge Philippe Cantraine qui y voit une démarche «indissociable de la découverte de l'autre» reléguant le lieu au rang de justificatif à cette découverte qui implique «le probable, le possible et souvent le démesuré». Le thème de «l'Autre» tout comme celui de «l'Evasion» avaient déjà été débattus lors des éditions précédentes de la rencontre euro-maghrébine des écrivains.Réservée initialement aux auteurs européens et algériens, la rencontre euro-maghrébine des écrivains s'élargit, pour la première fois, aux écrivains maghrébins avec la participation du romancier tunisien Mahmoud Tarchouna et l'auteur marocain Smaïl Ghazali. Habituellement programmée au printemps de chaque année, elle a été différée à la fin octobre pour la rapprocher de la date de la tenue du 19e Salon international du livre d'Alger (Sila) qui se déroule du 30 octobre au 8 novembre 2014 au Palais des expositions des Pins maritimes.