La Variation Linguistique Dans L’aménagement De Tamazight : Quelle Attitude Prendre à L’égard De La Variation Intra-dialectale (kabyle) '
Mon intervention se propose de traiter une question très complexe dans l’aménagement linguistique de tamazight. Il s’agit de la question de la variation linguistique et son traitement dans l’aménagement interne ...

La Langue "berbère" (kabyle) : La "norme" Face à La Variation
L’introduction du berbère dans le système éducatif (en Algérie et au Maroc) a créé une situation pédagogique complexe liée au(x) choix de (la) norme(s) et de ce fait a (ré)animé ...

Vers Une écriture Morphologique De La Langue Touarègue
Dans cet article nous allons voir comment l’application des résultats de l’étude de la syllabation dévoile la nature phonétique de la grande majorité des travaux effectués jusque là, et nous ...

La Terminologie De La Littérature En Langue Amazighe Compte Rendu D’une Expérience
Depuis l’ouverture de la licence en langue et culture amazighes, en 1997, nous avons pris part à une entreprise de création terminologique en littérature. Cette entreprise faisait partie dés le ...

Toponymie Et Aménagement Linguistique : Vers Une Terminologie Amazighe'
Cette contribution s’inscrit dans une approche jusqu’à présent peu travaillée et qui consiste à aborder cette question, non du point de vue philologique (étymologies, histoire des toponymes..) ou purement linguistique ...

Aménagement Morphosyntaxique Et Ses Incidences Sur Le Lexique
Le processus d’aménagement de la langue amazighe entrepris depuis deux décennies a connu deux types de développements. La première évolution est à saisir au niveau du champ même d’intervention (corpus ...

Quelques Propositions Pour L’aménagement Du Lexique En Berbère(kabyle): Essai D’une Reconstruction Lexicale
En raison de l’absence de contacts entre les différents groupes berbérophones, le berbère, langue à tradition orale, est fragmentée sous forme de plusieurs dialectes situés sur un vaste territoire géographique. ...

Pour Un Dictionnaire Bilingue Français - Berbère
Les dictionnaires de berbère publiés sont tous « bilingues » berbère - français. Hors, la promotion et la visibilité de la langue berbère passent aussi par la traduction d’oeuvres universelles ...

La Néologie En Amazighe : Exigences Linguistiques Et Retombées Sociolinguistiques
Pour suivre l’évolution de la société, toute langue vivante doit intégrer des mécanismes de néologie propres à créer les nouvelles unités lexicales qu’imposent le progrès des connaissances et les transformations ...