L’enrichissement Lexical Dans Les Manuels D’enseignement De Tamaziyt.
Les enseignants de berbère ont relevé le défi, tantôt en puisant dans les travaux antérieurs, tantôt en forgeant eux-mêmes des néologismes. Les termes nouveaux n’ont pas servi uniquement à combler ...

Le Rôle De L’enseignement De Tamazight En France Dans L’aménagement De La Langue
Nous proposons dans cette contribution notre expérience personnelle d’enseignant de tamazight en France assurant, entre autres, la préparation de candidats qui passent cette épreuve au Bac. Comme tout enseignant, notre ...

Base De Données Lexicales : Application Au Dictionnaire D’électrotechnique Français–amazigh De M. Mahrazi
La construction d’une base de données lexicales (BDL) est un préalable pour tout traitement automatique d’une langue (traduction automatique, correcteurs orthographiques, dictionnaires électroniques...). En effet, la BDL se présente sous ...

Aménagement Linguistique De Tamazight : Standardisation Ou « Diglossisation »
Tamazight comme dimension a toujours constitué un élément fondamental de la personnalité nord-africaine et ce à tous les niveaux, qu’ils soient historique, culturel, linguistique ou autres. Même si cette constituante ...

Vers Un Module Tamazight Pour Le Système Nooj Farida Aoughlis
NooJ est une plate-forme de développement permettant la description des langues naturelles ou techniques, elle est d’usage libre. Dix neuf langues sont déjà disponibles, notre objectif est de rajouter Tamazight. ...

Essai De Création D’un Générateur Automatique De L’état D’annexion
Le présent travail s’inscrit dans la perspective du traitement automatique de la langue amazighe, qui consiste est un Essai de création d’un générateur automatique de l’état d’annexion kabyle en utilisant ...

L’informatique Au Service De L’aménagement De La Langue Amazighe Base De Données
Cette base de données a été réalisée dans le cadre du Projet de recherche FSP : « Modes de production et de transmission de la culture dans les sociétés berbères ...

L’expérience Algéro-marocaine En Matière D’aménagement Linguistique De Tamazight Et Les Motivations Du Choix Graphique.
La situation linguistique maghrébine est paradoxale, les États du Maghreb que ce soient l’Algérie, le Maroc et la Tunisie ne cessent de revendiquer une identité nationale fondée sur des préceptes ...

Standardisation De Quelques Schèmes Et Variation A Travers Les Manuels De L’amazighe Au Maroc
Au Maroc, depuis l’insertion de l’amazighe1 (2003) dans les cursus scolaires, une unification de cette langue s’impose. L’Institut Royal de la Culture Amazighe opte pour une standardisation à l’échelle nationale ...